春别曲 春別曲
长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。
江头橘树君自种，那不长系木兰船。
長江春水綠堪染，蓮葉出水大如錢。
江頭橘樹君自種，那不長系木蘭船。
分享
译文
长江中碧绿的春水，颜色浓得简直可以作染料，刚刚长出水面的荷叶才铜钱大小。 江头的那棵橘树，还是你当年亲手种下的，不知能不能用它拴住你这即将远去的小船？長江中碧綠的春水，顏色濃得簡直可以作染料，剛剛長出水面的荷葉才銅錢大小。 江頭的那棵橘樹，還是你當年親手種下的，不知能不能用它拴住你這即將遠去的小船？
注释
堪：能，可。 钱：指铜钱。初生的小荷叶，状如铜钱，又被称为“荷钱”。 木兰船：常用为船的美称，并非实指木兰树所制。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善堪：能，可。 錢：指銅錢。初生的小荷葉，狀如銅錢，又被稱爲“荷錢”。 木蘭船：常用爲船的美稱，並非實指木蘭樹所制。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
长江中春水碧绿，颜色浓得简直可以作为染料，荷叶刚刚长出水面，一个个才有铜钱那么大。诗句写暮春景色，可引用以表现江南春景，或只用作表示暮春时节。以“堪染”表现色彩之浓重，其夸张手法可作借鉴。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善長江中春水碧綠，顏色濃得簡直可以作爲染料，荷葉剛剛長出水面，一個個纔有銅錢那麼大。詩句寫暮春景色，可引用以表現江南春景，或只用作表示暮春時節。以“堪染”表現色彩之濃重，其誇張手法可作借鑑。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善