酬韩祭酒雨中见寄 酬韓祭酒雨中見寄

chóu hán jì jiǔ yǔ zhōng jiàn jì

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签： 诗词詩詞

雨yǔ中zhōng愁chóu不bù出chū，阴yīn黑hēi尽jǐn连lián宵xiāo。

屋wū湿shī唯wéi添tiān漏lòu，泥ní深shēn未wèi放fàng朝cháo。

无wú刍chú怜lián马mǎ瘦shòu，少shǎo食shí信xìn儿ér娇jiāo。

闻wén道dào韩hán夫fū子zi，还hái同tóng此cǐ寂jì寥liáo。

雨中愁不出，阴黑尽连宵。

屋湿唯添漏，泥深未放朝。

无刍怜马瘦，少食信儿娇。

闻道韩夫子，还同此寂寥。

雨中愁不出，陰黑盡連宵。

屋溼唯添漏，泥深未放朝。

無芻憐馬瘦，少食信兒嬌。

聞道韓夫子，還同此寂寥。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雨中愁不出来，阴暗全部连夜。屋顶潮湿只添漏，泥深没有放朝。没有草怜马瘦，少食信儿娇。闻道韩先生，还同这寂寥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨中愁不出來，陰暗全部連夜。屋頂潮溼只添漏，泥深沒有放朝。沒有草憐馬瘦，少食信兒嬌。聞道韓先生，還同這寂寥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

雨中愁不出：在雨天里愁绪无法排解。阴黑尽连宵：整个夜晚都被阴暗笼罩。屋湿唯添漏：屋内潮湿，漏水更加严重。泥深未放朝：路上泥泞，未能出门。无刍怜马瘦：没有足够的草料喂马，马因饥饿而瘦弱。少食信儿娇：食物不足，相信孩子也会感到饥饿而撒娇。闻道韩夫子，还同此寂寥：听说韩祭酒也与此相类似，同样感到孤独寂寞。雨中愁不出：在雨天裏愁緒無法排解。陰黑盡連宵：整個夜晚都被陰暗籠罩。屋溼唯添漏：屋內潮溼，漏水更加嚴重。泥深未放朝：路上泥濘，未能出門。無芻憐馬瘦：沒有足夠的草料餵馬，馬因飢餓而瘦弱。少食信兒嬌：食物不足，相信孩子也會感到飢餓而撒嬌。聞道韓夫子，還同此寂寥：聽說韓祭酒也與此相類似，同樣感到孤獨寂寞。

赏析

雨中愁不出来，阴暗全部连夜。屋顶潮湿只添漏，泥深没有放朝。没有草怜马瘦，少食信儿娇。闻道韩先生，还同这寂寥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨中愁不出來，陰暗全部連夜。屋頂潮溼只添漏，泥深沒有放朝。沒有草憐馬瘦，少食信兒嬌。聞道韓先生，還同這寂寥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表