宿淮阴水馆 宿淮陰水館

sù huái yīn shuǐ guǎn

张祜 唐 張祜 唐

zhāng hù · táng

标签： 诗词詩詞

积jī水shuǐ自zì成chéng阴yīn，昏hūn昏hūn月yuè映yìng林lín。

五wǔ更gèng离lí浦pǔ棹zhào，一yī夜yè隔gé淮huái砧zhēn。

漂piāo母mǔ乡xiāng非fēi远yuǎn，王wáng孙sūn道dào岂qǐ沉chén。

不bù当dāng无wú健jiàn妪yù，谁shuí肯kěn效xiào前qián心xīn。

积水自成阴，昏昏月映林。

五更离浦棹，一夜隔淮砧。

漂母乡非远，王孙道岂沉。

不当无健妪，谁肯效前心。

積水自成陰，昏昏月映林。

五更離浦棹，一夜隔淮砧。

漂母鄉非遠，王孫道豈沉。

不當無健嫗，誰肯效前心。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

积水从成阴，在昏暗的月光映林。五更离浦划，一天夜里隔淮河砧。漂母家乡不远，王孙道难道沉。不应当没有健康妇女，谁肯效前心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考積水從成陰，在昏暗的月光映林。五更離浦劃，一天夜裏隔淮河砧。漂母家鄉不遠，王孫道難道沉。不應當沒有健康婦女，誰肯效前心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. '淮阴'指淮水南岸的淮阴县，古称淮阴，今为江苏省淮安市的一部分。2. '水馆'指在水边的旅舍。3. '离浦棹'指离开渡口划船。4. '淮砧'指淮河岸边的捣衣声。5. '漂母'指漂洗丝棉的妇人，此处比喻母亲的恩情。6. '王孙'指贵族子弟，这里借指诗人自己。7. '健妪'指健康的老妇。8. '效前心'指效仿古人的恩德。1. '淮陰'指淮水南岸的淮陰縣，古稱淮陰，今爲江蘇省淮安市的一部分。2. '水館'指在水邊的旅舍。3. '離浦棹'指離開渡口划船。4. '淮砧'指淮河岸邊的搗衣聲。5. '漂母'指漂洗絲棉的婦人，此處比喻母親的恩情。6. '王孫'指貴族子弟，這裏借指詩人自己。7. '健嫗'指健康的老婦。8. '效前心'指效仿古人的恩德。

赏析

积水从成阴，在昏暗的月光映林。五更离浦划，一天夜里隔淮河砧。漂母家乡不远，王孙道难道沉。不应当没有健康妇女，谁肯效前心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考積水從成陰，在昏暗的月光映林。五更離浦劃，一天夜裏隔淮河砧。漂母家鄉不遠，王孫道難道沉。不應當沒有健康婦女，誰肯效前心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表