送蜀客 送蜀客
楚客去岷江，西南指天末。
平生不达意，万里船一发。
行行三峡夜，十二峰顶月。
哀猿别曾林，忽忽声断咽。
嘉陵水初涨，岩岭耗积雪。
不妨高唐云，却藉宋玉说。
峨眉远凝黛，脚底谷洞穴。
锦城昼氲氲，锦水春活活。
成都滞游地，酒客须醉杀。
莫恋卓家垆，相如已屑屑。
楚客去岷江，西南指天末。
平生不達意，萬里船一發。
行行三峽夜，十二峯頂月。
哀猿別曾林，忽忽聲斷咽。
嘉陵水初漲，巖嶺耗積雪。
不妨高唐雲，卻藉宋玉說。
峨眉遠凝黛，腳底谷洞穴。
錦城晝氳氳，錦水春活活。
成都滯遊地，酒客須醉殺。
莫戀卓家壚，相如已屑屑。
分享
译文
楚国的客人离开岷江，指向西南天际。平生不明白意思，万里船一发。走三峡夜，十二峰顶月。哀猿区别曾林，匆匆咽声断。嘉陵水初涨，岩岭消耗积雪。不妨高唐说，但凭藉宋玉说。峨眉山速凝眉，脚底谷洞穴。锦城白天氯氯，锦水春活活。成都滞留在地，酒客需要醉了。莫恋卓家酒店，相如已屑屑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚國的客人離開岷江，指向西南天際。平生不明白意思，萬里船一發。走三峽夜，十二峯頂月。哀猿區別曾林，匆匆咽聲斷。嘉陵水初漲，巖嶺消耗積雪。不妨高唐說，但憑藉宋玉說。峨眉山速凝眉，腳底谷洞穴。錦城白天氯氯，錦水春活活。成都滯留在地，酒客需要醉了。莫戀卓家酒店，相如已屑屑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
岷江：岷山之江，指岷江。西南指天末：指蜀地之远。不达意：不得志。三峡：长江三峡，指长江流经瞿塘峡、巫峡、西陵峡。猿：猿猴，常用来比喻哀愁。嘉陵水：嘉陵江。高唐：高唐观，古代传说中宋玉所居之地。峨眉：峨眉山。锦城：成都的别称。锦水：成都的河流，即锦江。成都滞游地：成都是一个适合游玩的地方。卓家垆：成都一家酒店的名字。相如：指司马相如，汉代文学家。屑屑：形容心不在焉的样子。岷江：岷山之江，指岷江。西南指天末：指蜀地之遠。不達意：不得志。三峽：長江三峽，指長江流經瞿塘峽、巫峽、西陵峽。猿：猿猴，常用來比喻哀愁。嘉陵水：嘉陵江。高唐：高唐觀，古代傳說中宋玉所居之地。峨眉：峨眉山。錦城：成都的別稱。錦水：成都的河流，即錦江。成都滯遊地：成都是一個適合遊玩的地方。卓家壚：成都一家酒店的名字。相如：指司馬相如，漢代文學家。屑屑：形容心不在焉的樣子。
赏析
楚国的客人离开岷江，指向西南天际。平生不明白意思，万里船一发。走三峡夜，十二峰顶月。哀猿区别曾林，匆匆咽声断。嘉陵水初涨，岩岭消耗积雪。不妨高唐说，但凭藉宋玉说。峨眉山速凝眉，脚底谷洞穴。锦城白天氯氯，锦水春活活。成都滞留在地，酒客需要醉了。莫恋卓家酒店，相如已屑屑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚國的客人離開岷江，指向西南天際。平生不明白意思，萬里船一發。走三峽夜，十二峯頂月。哀猿區別曾林，匆匆咽聲斷。嘉陵水初漲，巖嶺消耗積雪。不妨高唐說，但憑藉宋玉說。峨眉山速凝眉，腳底谷洞穴。錦城白天氯氯，錦水春活活。成都滯留在地，酒客需要醉了。莫戀卓家酒店，相如已屑屑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考