上巳乐 上巳樂

shàng sì lè

张祜 唐 張祜 唐

zhāng hù · táng

标签： 诗词詩詞

猩xīng猩xīng血xuè彩cǎi系xì头tóu标biāo，天tiān上shàng齐qí声shēng举jǔ画huà桡ráo。

却què是shì内nèi人rén争zhēng意yì切qiè，六liù宫gōng红hóng袖xiù一yī时shí招zhāo。

猩猩血彩系头标，天上齐声举画桡。

却是内人争意切，六宫红袖一时招。

猩猩血彩系頭標，天上齊聲舉畫橈。

卻是內人爭意切，六宮紅袖一時招。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

猩猩血彩系头标，天上齐声举画桡。却是内人争意切，六宫红袖一时招。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考猩猩血彩系頭標，天上齊聲舉畫橈。卻是內人爭意切，六宮紅袖一時招。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了上巳节时宫中女子们欢庆的情景。‘猩猩血彩系头标’指的是宫女们将用猩猩血染成的红带系在头上作为装饰。‘天上齐声举画桡’形象地描绘了宫女们划船的欢快场面。‘却是内人争意切，六宫红袖一时招’表达了宫女们争相展示自己的美丽，吸引了众人的目光。此詩描寫了上巳節時宮中女子們歡慶的情景。‘猩猩血彩系頭標’指的是宮女們將用猩猩血染成的紅帶系在頭上作爲裝飾。‘天上齊聲舉畫橈’形象地描繪了宮女們划船的歡快場面。‘卻是內人爭意切，六宮紅袖一時招’表達了宮女們爭相展示自己的美麗，吸引了衆人的目光。

赏析

猩猩血彩系头标，天上齐声举画桡。却是内人争意切，六宫红袖一时招。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考猩猩血彩系頭標，天上齊聲舉畫橈。卻是內人爭意切，六宮紅袖一時招。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表