塞上闻笛（一作董家笛）塞上聞笛（一作董家笛）

sāi shàng wén dí yī zuò dǒng jiā dí

zhāng hù · táng

一yī夜yè梅méi花huā笛dí里lǐ飞fēi，冷lěng沙shā晴qíng槛kǎn月yuè光guāng辉huī。

北běi风fēng吹chuī尽jǐn向xiàng何hé处chù，高gāo入rù塞sāi云yún燕yàn雁yàn稀xī。

一夜梅花笛里飞，冷沙晴槛月光辉。

北风吹尽向何处，高入塞云燕雁稀。

一夜梅花笛裏飛，冷沙晴檻月光輝。

北風吹盡向何處，高入塞雲燕雁稀。

译文

一天夜里梅花笛里飞，冷沙天气槛月光辉。北风吹尽向什么地方，高入塞说燕子大雁稀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一天夜裏梅花笛裏飛，冷沙天氣檻月光輝。北風吹盡向什麼地方，高入塞說燕子大雁稀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

梅花笛：指笛声如梅花般飘逸。冷沙：寒冷的沙地。晴槛：晴朗的门槛。北风：北方的风。塞云：边塞上的云。燕雁稀：燕子和大雁稀少。梅花笛：指笛聲如梅花般飄逸。冷沙：寒冷的沙地。晴檻：晴朗的門檻。北風：北方的風。塞雲：邊塞上的雲。燕雁稀：燕子和大雁稀少。