相国寺公孙合汗衫・太平令 相國寺公孫合汗衫・太平令
则我在那马行街里开着座门面,师父也与你这花银权当做些经钱。
(张孝友云)哦?他也在马行街住哩。
老的,你可要看诵甚么经卷?(正末唱)梁武忏多看几卷,(张孝友云)再呢?(正末唱)消灾咒胜读几遍。
告师父也可怜,可怜,我那命蹇,(张孝友云)你追荐甚么人?(正末唱)与俺个张孝友孩儿追荐。
則我在那馬行街裏開着座門面,師父也與你這花銀權當做些經錢。
(張孝友雲)哦?他也在馬行街住哩。
老的,你可要看誦甚麼經卷?(正末唱)梁武懺多看幾卷,(張孝友雲)再呢?(正末唱)消災咒勝讀幾遍。
告師父也可憐,可憐,我那命蹇,(張孝友雲)你追薦甚麼人?(正末唱)與俺個張孝友孩兒追薦。
分享
译文
我在马行街开着一家店面,师父用这些花银权当做了经钱。我在馬行街開着一家店面,師父用這些花銀權當做了經錢。
注释
马行街:指繁华的商业街道。经钱:指用来购买经卷的钱财。馬行街:指繁華的商業街道。經錢:指用來購買經卷的錢財。
赏析
这首诗通过描绘主人公在马行街开设店面,用所得之财换取经卷的情景,展现了主人公的虔诚与生活艰辛。诗中通过梁武忏、消灾咒等佛教术语,体现了当时佛教文化的盛行。同时,主人公对张孝友的追荐,也表达了对亲人的深切怀念之情。這首詩通過描繪主人公在馬行街開設店面,用所得之財換取經卷的情景,展現了主人公的虔誠與生活艱辛。詩中通過樑武懺、消災咒等佛教術語,體現了當時佛教文化的盛行。同時,主人公對張孝友的追薦,也表達了對親人的深切懷念之情。