徐铉篆五柳传帖赞 徐鉉篆五柳傳帖贊
晋有逸民，乐天不忧。
唐有遗臣，嗜古好修。
或夷惠之拟伦，或斯冰之与俦。
炯松姿而筠操，又铁画而银钩。
集二妙之全美，接千载之风流。
载酒拂石，寻壑经丘。
吾将抱此而为栗里之游。
晉有逸民，樂天不憂。
唐有遺臣，嗜古好修。
或夷惠之擬倫，或斯冰之與儔。
炯松姿而筠操，又鐵畫而銀鉤。
集二妙之全美，接千載之風流。
載酒拂石，尋壑經丘。
吾將抱此而爲慄裏之遊。
分享
译文
晋朝有隐士，乐观自在不忧愁。唐朝有遗弃的臣子，喜欢古物，喜好修身养性。有的像伯夷、柳下惠一样，有的像颜回、曾子一样。松树般的姿态，竹子般的节操，又像是铁画，又像是银钩。集齐了两种美，传承了千年的风流。带着酒，拂去石头上的灰尘，寻找山谷，穿越丘陵。我将带着这样的心情去栗里游玩。晉朝有隱士，樂觀自在不憂愁。唐朝有遺棄的臣子，喜歡古物，喜好修身養性。有的像伯夷、柳下惠一樣，有的像顏回、曾子一樣。松樹般的姿態，竹子般的節操，又像是鐵畫，又像是銀鉤。集齊了兩種美，傳承了千年的風流。帶着酒，拂去石頭上的灰塵，尋找山谷，穿越丘陵。我將帶着這樣的心情去慄裏遊玩。
注释
1. 逸民：指隐居的人。2. 乐天：乐观的人。3. 遗臣：被遗弃的臣子。4. 嗜古：喜欢古代的事物。5. 修：修身养性。6. 夷、惠：伯夷、柳下惠，都是古代的贤人。7. 斯、冰：颜回、曾子，都是古代的贤人。8. 筠操：竹子的节操。9. 铁画、银钩：比喻书法刚健有力。10. 栗里：指隐居的地方。1. 逸民：指隱居的人。2. 樂天：樂觀的人。3. 遺臣：被遺棄的臣子。4. 嗜古：喜歡古代的事物。5. 修：修身養性。6. 夷、惠：伯夷、柳下惠，都是古代的賢人。7. 斯、冰：顏回、曾子，都是古代的賢人。8. 筠操：竹子的節操。9. 鐵畫、銀鉤：比喻書法剛健有力。10. 慄裏：指隱居的地方。
赏析
这首诗通过对晋唐时期两位不同人物的评价，展现了作者对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和典故，语言典雅，意境深远，展现了岳珂高超的文学修养和审美情趣。這首詩通過對晉唐時期兩位不同人物的評價，展現了作者對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和典故，語言典雅，意境深遠，展現了岳珂高超的文學修養和審美情趣。