长cháng门mén怨yuàn

惊jīng风fēng不bù成chéng雨yǔ，行，云xíng去yún无qù踪wú。

妾qiè生shēng三sān十shí年nián，著，籍zhù长jí门cháng宫mén。

宫gōng车chē辘lù辘lù春chūn雷léi晓xiǎo，明，星míng初xīng荧chū绿yíng云lǜ扰yún。

增zēng成chéng丙bǐng舍shè争zhēng迎yíng銮luán，惟，有wéi长yǒu门cháng闭mén花bì鸟huā。

黄huáng门mén开kāi玉yù匙chí，画，史huà图shǐ蛾tú眉é。

金jīn铺pù振zhèn琼qióng钥yào，玉，秀yù生xiù铜shēng池tóng。

朝cháo阳yáng才cái回huí金jīn屋wū在zài，转，盼zhuǎn不pàn堪bù人kān事rén改shì。

入rù宫gōng已yǐ作zuò郑zhèng袖xiù啼tí，出，塞chū那sài知nà延zhī寿yán卖shòu。

花huā残cán鸟niǎo语yǔ频pín，长，门cháng春mén复chūn春fù。

花huā鸟niǎo易yì惊jīng老lǎo，况，复kuàng门fù内mén人nèi。

东dōng风fēng动dòng地dì夜yè来lái恶è，万，翠wàn千cuì红qiān绕hóng帘rào幙lián。

当dāng熊xióng自zì有yǒu匪fěi石shí心xīn，肯，顾kěn班gù姬bān秋jī扇qiū薄shàn。

长cháng门mén勿wù轻qīng怨yuàn，视，此shì箧cǐ中qiè扇zhōng。

白bái华huá兮xī绿lǜ衣yī，自，古zì兮gǔ有xī之yǒu。