乐府古题序 忆远曲 樂府古題序 憶遠曲
忆远曲，郎身不远郎心远。
沙随郎饭俱在匙，郎意看沙那比饭。
水中书字无字痕，君心暗画谁会君。
况妾事姑姑进止，身去门前同万里。
一家尽是郎腹心，妾似生来无两耳。
妾身何足言，听妾私劝君。
君今夜夜醉何处？姑来伴妾自闭门。
嫁夫恨不早，养儿将备老。
妾自嫁郎身骨立，老姑为郎求娶妾。
妾不忍见姑郎忍见，为郎忍耐看姑面。
憶遠曲，郎身不遠郎心遠。
沙隨郎飯俱在匙，郎意看沙那比飯。
水中書字無字痕，君心暗畫誰會君。
況妾事姑姑進止，身去門前同萬里。
一家盡是郎腹心，妾似生來無兩耳。
妾身何足言，聽妾私勸君。
君今夜夜醉何處？姑來伴妾自閉門。
嫁夫恨不早，養兒將備老。
妾自嫁郎身骨立，老姑爲郎求娶妾。
妾不忍見姑郎忍見，爲郎忍耐看姑面。
分享
译文
《忆远曲》 思念远方的郎君，郎君的身体不远，但郎君的心却遥远。 沙子随着郎君吃饭一起在勺子里，郎君的心意看沙子却比饭更重要。 水中写字没有字痕，君的心暗自描绘，有谁能理解君的心。 我侍奉姑姑，一举一动都遵循，身体虽在门前，心却像走万里路。 一家人的心都向着郎君，我好像生来就没有第二个耳朵。 我哪里值得说，听我私下劝告君。 君今夜夜醉在哪里？姑姑来陪伴我，我自闭上门。 嫁人恨没有早点，养儿是为了老年。 我自己嫁给郎君身体消瘦，老姑为郎君求娶我。 我不忍见姑姑，郎君却忍心见，为了郎君，我忍耐着看姑姑的脸。《憶遠曲》 思念遠方的郎君，郎君的身體不遠，但郎君的心卻遙遠。 沙子隨着郎君喫飯一起在勺子裏，郎君的心意看沙子卻比飯更重要。 水中寫字沒有字痕，君的心暗自描繪，有誰能理解君的心。 我侍奉姑姑，一舉一動都遵循，身體雖在門前，心卻像走萬里路。 一家人的心都向着郎君，我好像生來就沒有第二個耳朵。 我哪裏值得說，聽我私下勸告君。 君今夜夜醉在哪裏？姑姑來陪伴我，我自閉上門。 嫁人恨沒有早點，養兒是爲了老年。 我自己嫁給郎君身體消瘦，老姑爲郎君求娶我。 我不忍見姑姑，郎君卻忍心見，爲了郎君，我忍耐着看姑姑的臉。
注释
1. 郎身不远郎心远：郎君的身体虽近，但心却遥远。 2. 沙随郎饭俱在匙：沙子和郎君的饭一起在勺子里，比喻郎君的心意。 3. 水中书字无字痕：比喻心中的思念无法用言语表达。 4. 妾事姑姑进止：侍奉姑姑的一举一动。 5. 一家尽是郎腹心：全家人的心都向着郎君。 6. 妾似生来无两耳：好像生来就没有第二个耳朵，比喻全心全意。 7. 妾身何足言：我哪里值得说。 8. 姑来伴妾自闭门：姑姑来陪伴我，我自闭上门。 9. 嫁夫恨不早：嫁给丈夫恨没有早点。 10. 养儿将备老：养儿是为了老年。 11. 妾自嫁郎身骨立：自从嫁给郎君身体消瘦。 12. 老姑为郎求娶妾：老姑为郎君求娶我。 13. 妾不忍见姑郎忍见：我不忍见姑姑，郎君却忍心见。1. 郎身不遠郎心遠：郎君的身體雖近，但心卻遙遠。 2. 沙隨郎飯俱在匙：沙子和郎君的飯一起在勺子裏，比喻郎君的心意。 3. 水中書字無字痕：比喻心中的思念無法用言語表達。 4. 妾事姑姑進止：侍奉姑姑的一舉一動。 5. 一家盡是郎腹心：全家人的心都向着郎君。 6. 妾似生來無兩耳：好像生來就沒有第二個耳朵，比喻全心全意。 7. 妾身何足言：我哪裏值得說。 8. 姑來伴妾自閉門：姑姑來陪伴我，我自閉上門。 9. 嫁夫恨不早：嫁給丈夫恨沒有早點。 10. 養兒將備老：養兒是爲了老年。 11. 妾自嫁郎身骨立：自從嫁給郎君身體消瘦。 12. 老姑爲郎求娶妾：老姑爲郎君求娶我。 13. 妾不忍見姑郎忍見：我不忍見姑姑，郎君卻忍心見。
赏析
此诗以女性的视角，抒发了对远方丈夫的深切思念。诗中运用了丰富的比喻和细腻的心理描写，展现了女性对爱情的执着和无奈。诗歌语言朴实无华，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。此詩以女性的視角，抒發了對遠方丈夫的深切思念。詩中運用了豐富的比喻和細膩的心理描寫，展現了女性對愛情的執着和無奈。詩歌語言樸實無華，情感真摯動人，具有很高的藝術價值。