一七令·茶 一七令·茶
茶。
香叶，嫩芽。
慕诗客，爱僧家。
碾雕白玉，罗织红纱。
铫煎黄蕊色，碗转曲尘花。
夜后邀陪明月，晨前独对朝霞。
洗尽古今人不倦，将知醉后岂堪夸。
茶。
香葉，嫩芽。
慕詩客，愛僧家。
碾雕白玉，羅織紅紗。
銚煎黃蕊色，碗轉麴塵花。
夜後邀陪明月，晨前獨對朝霞。
洗盡古今人不倦，將知醉後豈堪誇。
分享
译文
茶叶， 分为清香的叶和细嫩的芽。 诗人喜欢茶的高雅，僧家看重茶的脱俗。 烹茶时，用白玉雕成的茶碾和细密的红纱茶筛。 用铫煎出柔和美丽的黄色，再小心的将茶汤上面的饽沫撇去。 深夜泡上一杯茶，邀请明月来陪伴，早上泡上一杯茶可以独自看朝霞。 很久之前人们就在饮茶，茶不仅能让人们提神醒脑，消除疲倦，这是茶的神奇妙用；同时茶还能缓解酒醉，这真的算是佳品。茶葉， 分爲清香的葉和細嫩的芽。 詩人喜歡茶的高雅，僧家看重茶的脫俗。 烹茶時，用白玉雕成的茶碾和細密的紅紗茶篩。 用銚煎出柔和美麗的黃色，再小心的將茶湯上面的餑沫撇去。 深夜泡上一杯茶，邀請明月來陪伴，早上泡上一杯茶可以獨自看朝霞。 很久之前人們就在飲茶，茶不僅能讓人們提神醒腦，消除疲倦，這是茶的神奇妙用；同時茶還能緩解酒醉，這真的算是佳品。
注释
碾雕白玉：茶碾是白玉雕成的。 罗织红纱：茶筛是红纱制成的。 铫：煎茶器具。 曲尘花：指茶汤上面的饽沫。碾雕白玉：茶碾是白玉雕成的。 羅織紅紗：茶篩是紅紗製成的。 銚：煎茶器具。 麴塵花：指茶湯上面的餑沫。
赏析
茶。香叶，嫩芽。慕诗客，爱僧家。碾雕白玉，网织红纱。煎黄蕊挑颜色，碗转曲尘花。夜后邀请陪明月，早晨前独自面对朝霞。洗尽古今人不倦，要知道醉后怎么能夸耀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茶。香葉，嫩芽。慕詩客，愛僧家。碾雕白玉，網織紅紗。煎黃蕊挑顏色，碗轉麴塵花。夜後邀請陪明月，早晨前獨自面對朝霞。洗盡古今人不倦，要知道醉後怎麼能誇耀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考