苦乐相倚曲苦樂相倚曲

kǔ lè xiāng yǐ qū

yuán zhěn · táng dài

古gǔ来lái苦kǔ乐lè之zhī相xiāng倚yǐ，近jìn于yú掌zhǎng上shàng之zhī十shí指zhǐ。君jūn心xīn半bàn夜yè猜cāi恨hèn生shēng，

未wèi有yǒu因yīn由yóu相xiāng决jué绝jué，犹yóu得dé半bàn年nián佯yáng暖nuǎn热rè。转zhuǎn将jiāng深shēn意yì谕yù旁páng人rén，

呼hū天tiān抚fǔ地dì将jiāng自zì明míng，不bù悟wù寻xún时shí暗àn销xiāo骨gǔ。白bái首shǒu宫gōng人rén前qián再zài拜bài，

主zhǔ今jīn被bèi夺duó心xīn应yīng苦kǔ，妾qiè夺duó深shēn恩ēn初chū为wèi主zhǔ。欲yù知zhī妾qiè意yì恨hèn主zhǔ时shí，

古来苦乐之相倚，近于掌上之十指。君心半夜猜恨生，

未有因由相决绝，犹得半年佯暖热。转将深意谕旁人，

呼天抚地将自明，不悟寻时暗销骨。白首宫人前再拜，

主今被夺心应苦，妾夺深恩初为主。欲知妾意恨主时，

古來苦樂之相倚，近於掌上之十指。君心半夜猜恨生，

未有因由相決絕，猶得半年佯暖熱。轉將深意諭旁人，

呼天撫地將自明，不悟尋時暗銷骨。白首宮人前再拜，

主今被奪心應苦，妾奪深恩初爲主。欲知妾意恨主時，

正在生成译文、注释或赏析…

分享