酒醒 酒醒
饮醉日将尽，醒时夜已阑。暗灯风焰晓，春席水窗寒。
未解萦身带，犹倾坠枕冠。呼儿问狼藉，疑是梦中欢。
飲醉日將盡，醒時夜已闌。暗燈風焰曉，春席水窗寒。
未解縈身帶，猶傾墜枕冠。呼兒問狼藉，疑是夢中歡。
分享
译文
醉饮的日子即将结束，醒来时夜已经深。暗淡的灯光中，风焰摇曳到天明，春天的酒席上，水窗透着寒意。还不明白身上缠绕的带子，头上歪斜的帽子，呼叫仆人整理散落的东西，怀疑这一切都是梦中的欢乐。醉飲的日子即將結束，醒來時夜已經深。暗淡的燈光中，風焰搖曳到天明，春天的酒席上，水窗透着寒意。還不明白身上纏繞的帶子，頭上歪斜的帽子，呼叫僕人整理散落的東西，懷疑這一切都是夢中的歡樂。
注释
阑：深；暗灯：指微弱的灯光；狼藉：凌乱不堪。闌：深；暗燈：指微弱的燈光；狼藉：凌亂不堪。
赏析
此诗以酒醒时分的环境描写为背景，通过描绘昏暗的灯光、摇曳的风焰、寒冷的酒席和散乱的帽子等细节，表达了诗人酒醒后的孤独和失落，以及对往昔欢乐的怀念。诗中运用了生动的意象和细腻的情感，给人以深刻的印象。此詩以酒醒時分的環境描寫爲背景，通過描繪昏暗的燈光、搖曳的風焰、寒冷的酒席和散亂的帽子等細節，表達了詩人酒醒後的孤獨和失落，以及對往昔歡樂的懷念。詩中運用了生動的意象和細膩的情感，給人以深刻的印象。