寄乐天二首 一 寄樂天二首 一
荣辱升沈影与身,世情谁是旧雷陈。
唯应鲍叔犹怜我,自保曾参不杀人。
山入白楼沙苑暮,潮生沧海野塘春。
老逢佳景唯惆怅,两地各伤何限神。
榮辱升沈影與身,世情誰是舊雷陳。
唯應鮑叔猶憐我,自保曾參不殺人。
山入白樓沙苑暮,潮生滄海野塘春。
老逢佳景唯惆悵,兩地各傷何限神。
分享
译文
荣辱沉浮的影子跟随我的身体,世间的情感谁还记得从前的雷陈。只有鲍叔还怜爱我,我自己保全着曾参般不杀人。山峦进入白楼,沙苑在傍晚时暮色渐浓,潮水涌动在沧海,野塘在春天里生机勃勃。年老时遇到美景却只有惆怅,两地各自伤心,思念之情无法计量。榮辱沉浮的影子跟隨我的身體,世間的情感誰還記得從前的雷陳。只有鮑叔還憐愛我,我自己保全着曾參般不殺人。山巒進入白樓,沙苑在傍晚時暮色漸濃,潮水湧動在滄海,野塘在春天裏生機勃勃。年老時遇到美景卻只有惆悵,兩地各自傷心,思念之情無法計量。
注释
1. 荣辱升沈:指个人的荣誉和耻辱、地位的升降。影与身:比喻人生的起伏和个人的命运。2. 旧雷陈:指老朋友。3. 鲍叔:鲍叔牙,春秋时齐国人,以知人著称。曾参:春秋时鲁国人,以孝著称。4. 白楼:指高大的建筑。沙苑:指沙地上的园林。5. 野塘:指野外的小池塘。1. 榮辱升沈:指個人的榮譽和恥辱、地位的升降。影與身:比喻人生的起伏和個人的命運。2. 舊雷陳:指老朋友。3. 鮑叔:鮑叔牙,春秋時齊國人,以知人著稱。曾參:春秋時魯國人,以孝著稱。4. 白樓:指高大的建築。沙苑:指沙地上的園林。5. 野塘:指野外的小池塘。
赏析
这首诗表达了诗人对友情的珍视和对世态炎凉的感慨。诗人以自己的荣辱沉浮、世情的变迁为背景,通过对鲍叔牙和曾参的提及,表达了对知音难求的感慨。同时,通过对自然景色的描绘,抒发了年老时对美好时光的怀念和对离别的惆怅之情。全诗意境深远,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩表達了詩人對友情的珍視和對世態炎涼的感慨。詩人以自己的榮辱沉浮、世情的變遷爲背景,通過對鮑叔牙和曾參的提及,表達了對知音難求的感慨。同時,通過對自然景色的描繪,抒發了年老時對美好時光的懷念和對離別的惆悵之情。全詩意境深遠,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的作品。