分水岭 分水嶺
崔嵬分水岭,高下与云平。上有分流水,东西随势倾。
朝同一源出,暮隔千里情。风雨各自异,波澜相背惊。
势高竞奔注,势曲已回萦。偶值当途石,蹙缩又纵横。
有时遭孔穴,变作呜咽声。褊浅无所用,奔波奚所营。
团团井中水,不复东西征。上应美人意,中涵孤月明。
旋风四面起,并深波不生。坚冰一时合,井深冻不成。
终年汲引绝,不耗复不盈。五月金石铄,既寒亦既清。
易时不易性,改邑不改名。定如拱北极,莹若烧玉英。
君门客如水,日夜随势行。君看守心者,井水为君盟。
崔嵬分水嶺,高下與雲平。上有分流水,東西隨勢傾。
朝同一源出,暮隔千里情。風雨各自異,波瀾相背驚。
勢高競奔注,勢曲已回縈。偶值當途石,蹙縮又縱橫。
有時遭孔穴,變作嗚咽聲。褊淺無所用,奔波奚所營。
團團井中水,不復東西征。上應美人意,中涵孤月明。
旋風四面起,並深波不生。堅冰一時合,井深凍不成。
終年汲引絕,不耗復不盈。五月金石鑠,既寒亦既清。
易時不易性,改邑不改名。定如拱北極,瑩若燒玉英。
君門客如水,日夜隨勢行。君看守心者,井水爲君盟。
分享
译文
崔嵬的山岭分开了水流,高低与云层齐平。上游的水分流向东西,随着地势倾斜。早上从同一源头流出,傍晚却隔千里,情感各异。风雨各不相同,波澜相互惊扰。水流势高竞相奔注,势曲则回旋萦绕。偶尔遇到路上的石头,水流就曲折纵横。有时遇到洞穴,水声变得呜咽。狭窄浅薄的水无用,奔波却无所营求。井中的水团团包围,不再东西流动。上应美人的心意,中间涵养着孤月的光明。旋风四面而起,深波却不生。坚冰一时合拢,井深却冻不成。终年汲取无绝期,既不耗尽也不满盈。五月金石熔化,既寒冷又清澈。易时不易性,改邑不改名。坚定如拱北极,明亮如烧红的玉英。崔嵬的山嶺分開了水流,高低與雲層齊平。上游的水分流向東西,隨着地勢傾斜。早上從同一源頭流出,傍晚卻隔千里,情感各異。風雨各不相同,波瀾相互驚擾。水流勢高競相奔注,勢曲則迴旋縈繞。偶爾遇到路上的石頭,水流就曲折縱橫。有時遇到洞穴,水聲變得嗚咽。狹窄淺薄的水無用,奔波卻無所營求。井中的水團團包圍,不再東西流動。上應美人的心意,中間涵養着孤月的光明。旋風四面而起,深波卻不生。堅冰一時合攏,井深卻凍不成。終年汲取無絕期,既不耗盡也不滿盈。五月金石熔化,既寒冷又清澈。易時不易性,改邑不改名。堅定如拱北極,明亮如燒紅的玉英。
注释
崔嵬:高大雄伟。分水岭:山脉分水的地方。朝:早上。暮:傍晚。孔穴:洞穴。褊浅:狭窄浅薄。团团:环绕。井中水:井里的水。旋风:旋风。坚冰:坚硬的冰。拱北极:指北极星,比喻坚定不移。烧玉英:指烧红的玉,比喻明亮。崔嵬:高大雄偉。分水嶺:山脈分水的地方。朝:早上。暮:傍晚。孔穴:洞穴。褊淺:狹窄淺薄。團團:環繞。井中水:井裏的水。旋風:旋風。堅冰:堅硬的冰。拱北極:指北極星,比喻堅定不移。燒玉英:指燒紅的玉,比喻明亮。
赏析
元稹的《分水岭》通过对分水岭的描写,抒发了对人生境遇的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,将自然景观与人生哲理相结合,展现了作者深邃的思考和独特的艺术风格。元稹的《分水嶺》通過對分水嶺的描寫,抒發了對人生境遇的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,將自然景觀與人生哲理相結合,展現了作者深邃的思考和獨特的藝術風格。