当来日大难行 當來日大難行
当来日大难行。前有阪,后有坑。大梁侧,小梁倾。
两轴相绞,两轮相撑。大牛竖,小牛横。乌啄牛背,
轮轴自挠,牵制不停。泥潦渐久,荆棘旋生。行必不得,
當來日大難行。前有阪,後有坑。大梁側,小梁傾。
兩軸相絞,兩輪相撐。大牛豎,小牛橫。烏啄牛背,
輪軸自撓,牽制不停。泥潦漸久,荊棘旋生。行必不得,
分享
译文
未来路途艰难难行。前面有陡坡,后面有坑洼。大梁倾斜,小梁也倾覆。两根车轴相互缠绕,车轮相互支撑。大牛竖立,小牛横躺。乌鸦啄食牛背,车轮和车轴自相摩擦,牵引阻碍不停。泥泞逐渐增多,荆棘迅速生长。前行必定不能。未來路途艱難難行。前面有陡坡,後面有坑窪。大梁傾斜,小梁也傾覆。兩根車軸相互纏繞,車輪相互支撐。大牛豎立,小牛橫躺。烏鴉啄食牛背,車輪和車軸自相摩擦,牽引阻礙不停。泥濘逐漸增多,荊棘迅速生長。前行必定不能。
注释
这首诗通过生动的比喻和形象的描绘,表现了人生道路上的艰难险阻。這首詩通過生動的比喻和形象的描繪,表現了人生道路上的艱難險阻。
赏析
元稹的这首《当来日大难行》以独特的视角和生动的语言,揭示了人生旅途中的种种困境,具有深刻的社会意义和警示作用。元稹的這首《當來日大難行》以獨特的視角和生動的語言,揭示了人生旅途中的種種困境,具有深刻的社會意義和警示作用。