除夜酬乐天 除夜酬樂天

chú yè chóu lè tiān

元稹 唐代 元稹 唐代

yuán zhěn · táng dài

标签: 诗词詩詞

yǐnnuósuípèiluànsānsānrénguīkānzhǎnghuǒchénguīběi

dàomíngcháoshǐtiānsuìjīnniánchūnzàisuìqiánsān

引傩绥旆乱毵毵,戏罢人归思不堪。虚涨火尘龟浦北,

莫道明朝始添岁,今年春在岁前三。

引儺綏旆亂毿毿,戲罷人歸思不堪。虛漲火塵龜浦北,

莫道明朝始添歲,今年春在歲前三。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

傩舞队伍旗帜纷乱,戏结束后人们归家思绪纷乱。虚假的火焰和尘土在龟浦北边涨起,不要说明年才是新年的开始,今年的春天已经在岁前三个月了。儺舞隊伍旗幟紛亂,戲結束後人們歸家思緒紛亂。虛假的火焰和塵土在龜浦北邊漲起,不要說明年纔是新年的開始,今年的春天已經在歲前三個月了。

注释

傩:古代驱鬼逐疫的仪式。绥旆:旗帜。虚涨:虚幻的涨起。龟浦:地名。岁:年。儺:古代驅鬼逐疫的儀式。綏旆:旗幟。虛漲:虛幻的漲起。龜浦:地名。歲:年。

赏析

此诗以除夕之夜的景象为背景,表达了诗人对时光流逝的感慨。通过对傩舞、火尘、龟浦等形象的描绘,展现了节日的热闹与热闹背后的寂寞。诗末点明春在岁前三,寓意新的一年即将到来,而诗人则对时间的流逝感到无奈。此詩以除夕之夜的景象爲背景,表達了詩人對時光流逝的感慨。通過對儺舞、火塵、龜浦等形象的描繪,展現了節日的熱鬧與熱鬧背後的寂寞。詩末點明春在歲前三,寓意新的一年即將到來,而詩人則對時間的流逝感到無奈。

← 返回诗文列表