游苏子美沧浪故园 遊蘇子美滄浪故園

昊hào穹qióng积jī长zhǎng阴yīn，寒hán日rì光guāng炯jiǒng碎suì。

虚xū徐xú少shǎo城chéng隅yú，物wù色sè入rù遐xiá睇dì。

苏sū侯hóu故gù台tái沼zhǎo，芜wú没méi今jīn谁shuí记jì？

依yī依yī故gù址zhǐ存cún，惨cǎn惨cǎn回huí飙biāo厉lì。

谷gǔ传chuán魑chī魅mèi啸xiào，地dì失shī神shén灵líng卫wèi。

伊yī人rén百bǎi夫fū特tè，文wén采cǎi倾qīng当dāng世shì。

立lì朝cháo罹lí罔wǎng罗luó，抱bào影yǐng投tóu荒huāng裔yì。

皂zào淹yān天tiān马mǎ逸yì，鸷zhì困kùn秋qiū鹰yīng鸷zhì。

空kōng馀yú意yì气qì雄xióng，摩mó荡dàng山shān岳yuè锐ruì。

生shēng存cún且qiě飘piāo泊pō，身shēn后hòu何hé嗟jiē异yì。

下xià泉quán虽suī冥míng冥míng，精jīng爽shuǎng不bù可kě閟bì。

孤gū城chéng千qiān载zài归guī，秋qiū风fēng九jiǔ皋gāo唳lì。