金液还丹歌（题拟）二十二金液還丹歌（題擬）二十二

jīn yè hái dān gē tí nǐ èr shí èr

yuán yáng zi · táng dài

欲yù（一yī作zuò「要yào」）识shí丹dān砂shā是shì木mù精jīng，移yí来lái西xī位wèi与yǔ金jīn幷bìng。

凡fán（一yī作zuò「迷mí」）人rén何hé处chù寻xún踪zōng迹jì（一yī作zuò「龙lóng虎hǔ」），恍huǎng惚hū中zhōng（一yī作zuò「之zhī」）间jiān在zài（一yī作zuò「是shì」）杳yǎo冥míng。

（此cǐ首shǒu又yòu见jiàn《金jīn液yè还hái丹dān百bǎi问wèn诀jué》。

）。

欲（一作「要」）识丹砂是木精，移来西位与金幷。

凡（一作「迷」）人何处寻踪迹（一作「龙虎」），恍惚中（一作「之」）间在（一作「是」）杳冥。

（此首又见《金液还丹百问诀》。

）。

欲（一作「要」）識丹砂是木精，移來西位與金幷。

凡（一作「迷」）人何處尋蹤跡（一作「龍虎」），恍惚中（一作「之」）間在（一作「是」）杳冥。

（此首又見《金液還丹百問訣》。

）。

译文

想要认识那丹砂是木之精华，把它移到西方与金相并列。普通人哪里去找它的踪迹，它在朦胧中在幽深之处。想要認識那丹砂是木之精華，把它移到西方與金相併列。普通人哪裏去找它的蹤跡，它在朦朧中在幽深之處。

此诗解释了丹砂的炼制方法，指出丹砂是由木之精华制成的，并放置于西方与金相合。此詩解釋了丹砂的煉製方法，指出丹砂是由木之精華製成的，並放置於西方與金相合。

元阳子通过此诗揭示了炼丹的神秘过程，以及丹砂的神奇性质，展现了其深厚的炼丹哲学思想。元陽子通過此詩揭示了煉丹的神祕過程，以及丹砂的神奇性質，展現了其深厚的煉丹哲學思想。