冬夜院中斋宿 冬夜院中齋宿

玉yù堂táng清qīng接jiē禁jìn城chéng阴yīn，庭tíng树shù萧xiāo萧xiāo夜yè气qì森sēn。

院yuàn静jìng风fēng回huí霜shuāng柝tuò近jìn，檐yán虚xū星xīng映yìng雪xuě阶jiē深shēn。

窗chuāng含hán残cán烛zhú摇yáo空kōng影yǐng，鸟niǎo警jǐng寒hán枝zhī杂zá众zhòng音yīn。

咫zhǐ尺chǐ天tiān南nán云yún缥piāo缈miǎo，瑶yáo坛tán应yīng候hòu翠cuì华huá临lín。