颂云门三句语（幷余颂八首） 擡荐商量 頌雲門三句語（幷餘頌八首） 擡薦商量
相见不扬眉，君东我亦西。
红霞穿碧海，白日绕（《天圣广灯录》作「照」）须弥。
相見不揚眉，君東我亦西。
紅霞穿碧海，白日繞（《天聖廣燈錄》作「照」）須彌。
分享
译文
见面时并不动容，你往东去我也向西行。红霞穿过碧蓝的大海，太阳绕着须弥山旋转。見面時並不動容，你往東去我也向西行。紅霞穿過碧藍的大海，太陽繞着須彌山旋轉。
注释
扬眉：动容；须弥：佛教传说中的山名，此处比喻高大之物。揚眉：動容；須彌：佛教傳說中的山名，此處比喻高大之物。
赏析
此诗以简洁的语言描绘了诗人与友人相见时的情景，以及对自然景象的细腻描绘，体现了唐代诗人对生活的感悟和对自然之美的赞叹。此詩以簡潔的語言描繪了詩人與友人相見時的情景，以及對自然景象的細膩描繪，體現了唐代詩人對生活的感悟和對自然之美的讚歎。