玉漏迟·咏杯 玉漏遲·詠杯
淅江归路杳，西南却羡、投林高鸟。
升斗微官，世累苦相萦绕。
不似麒麟殿里，又不与、巢由同调。
时自笑，虚名负我，半生吟啸。
扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。
钟鼎山林，一事几时曾了。
四壁秋虫夜雨，更一点、残灯斜照。
清镜晓，白发又添多少。
淅江歸路杳，西南卻羨、投林高鳥。
升斗微官，世累苦相縈繞。
不似麒麟殿裏，又不與、巢由同調。
時自笑，虛名負我，半生吟嘯。
擾擾馬足車塵，被歲月無情，暗消年少。
鐘鼎山林，一事幾時曾了。
四壁秋蟲夜雨，更一點、殘燈斜照。
清鏡曉，白髮又添多少。
分享
译文
回去淅江的路途遥远，真羡慕飞往西南山林的鸟儿。官职卑微、俸禄微薄，还有烦心事缠绕。不像麒麟殿里的功臣，又不像巢父、许由那样有才华。常常取笑自己，空有一身虚名，余生都在哀叹。 在奔波劳碌的纷扰中，无情的岁月早已把我的年华消磨。荣华富贵、归隐山林，都无所谓了。夜晚，秋虫在雨中鸣叫，家里一无所有，只有一盏破旧的灯，对着镜子，数数白发多了多少。回去淅江的路途遙遠，真羨慕飛往西南山林的鳥兒。官職卑微、俸祿微薄，還有煩心事纏繞。不像麒麟殿裏的功臣，又不像巢父、許由那樣有才華。常常取笑自己，空有一身虛名，餘生都在哀嘆。 在奔波勞碌的紛擾中，無情的歲月早已把我的年華消磨。榮華富貴、歸隱山林，都無所謂了。夜晚，秋蟲在雨中鳴叫，家裏一無所有，只有一盞破舊的燈，對着鏡子，數數白髮多了多少。
注释
淅江：即今河南淅川。 高鸟：暗指高人隐士。 麒麟殿：即麒麟阁。汉宣帝曾画功臣霍光、张安世、赵充国、苏武等十一人于其上。 巢由：巢父，许由，皆古之高士。 吟啸：悲慨声。 扰扰：纷扰。 钟鼎山林：钟鼎，指富贵。山林，指隐逸。淅江：即今河南淅川。 高鳥：暗指高人隱士。 麒麟殿：即麒麟閣。漢宣帝曾畫功臣霍光、張安世、趙充國、蘇武等十一人於其上。 巢由：巢父，許由，皆古之高士。 吟嘯：悲慨聲。 擾擾：紛擾。 鐘鼎山林：鐘鼎，指富貴。山林，指隱逸。
赏析
这是一首抒怀词。上片先写对故国有可望而不可即之叹；次言对功名仕宦有味同嚼蜡之嗟；再写隐显莫是，啼笑皆非的矛盾心情。下片叹时光流驶，马足车尘，青春消尽；山林钟鼎，事无了期；夜雨秋虫，残灯独对；晓添白发，对镜生愁。俯仰两间，怅恨何已；全词除“四壁”两句正面写景外，都属叙事、抒情。文笔婉曲，有行云流水之妙。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善這是一首抒懷詞。上片先寫對故國有可望而不可即之嘆；次言對功名仕宦有味同嚼蠟之嗟；再寫隱顯莫是，啼笑皆非的矛盾心情。下片嘆時光流駛，馬足車塵，青春消盡；山林鐘鼎，事無了期；夜雨秋蟲，殘燈獨對；曉添白髮，對鏡生愁。俯仰兩間，悵恨何已；全詞除“四壁”兩句正面寫景外，都屬敘事、抒情。文筆婉曲，有行雲流水之妙。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善