人月圆·重冈已隔红尘断 人月圓·重岡已隔紅塵斷
重冈已隔红尘断，村落更年丰。
移居要就，窗中远岫，舍后长松。
十年种木，一年种谷，都付儿童。
老夫惟有，醒来明月，醉后清风。
重岡已隔紅塵斷，村落更年豐。
移居要就，窗中遠岫，舍後長松。
十年種木，一年種穀，都付兒童。
老夫惟有，醒來明月，醉後清風。
分享
译文
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月；醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。重重疊疊的山峯隔斷了繁華喧鬧的都市生活，更覺得年豐人壽在我們這個小村落。移居到想要去的人跡罕至之所，那裏有窗口可以看到碧綠的山峯，還有屋後茂密的松柏一棵棵。種植那十年成材的樹木，耕作那一年收穫的穀物，都交給那些年輕人吧。老夫我所要做的，只是清早醒來，欣賞那將落的明月；醉飽之後，充分享受那山間的清風拂面而過。
注释
人月圆：黄钟调曲牌名。 重冈：重重叠叠的山冈。 红尘：这里指繁华的社会。 要就：要去的地方。 远岫：远山。 参考资料： 1、 管晓莉，王艳梅 ．《元曲三百首（上）》 ．吉林 ：吉林人民出版社 ，未知 ：2-3 ．人月圓：黃鐘調曲牌名。 重岡：重重疊疊的山岡。 紅塵：這裏指繁華的社會。 要就：要去的地方。 遠岫：遠山。 參考資料： 1、 管曉莉，王豔梅 ．《元曲三百首（上）》 ．吉林 ：吉林人民出版社 ，未知 ：2-3 ．
赏析
作者：佚名 蒙古太宗十一年（1239），历尽磨难的 元好问 回到家乡秀容，择居母亲张氏娘家东园。颠沛流离多年方始安定，眼见家乡宁静太平，年成丰收，他如释重负，作了这首曲。元好问在曲中表现的主题虽然是欣慰与满足，但在字句中也隐约透出国家灭亡后闲居无所作为的无奈，这从结煞几句有意所作的豁达语中可以品出。全曲化用前人成句，意辞俱到，含蕴深远，这是散曲在草创时期文人作品的特点，不如后来的作品那幺尖新显豁。对前人诗词的点化，融入曲中，画面突出，意境深远。应用了移情效果。作者：佚名 蒙古太宗十一年（1239），歷盡磨難的 元好問 回到家鄉秀容，擇居母親張氏孃家東園。顛沛流離多年方始安定，眼見家鄉寧靜太平，年成豐收，他如釋重負，作了這首曲。元好問在曲中表現的主題雖然是欣慰與滿足，但在字句中也隱約透出國家滅亡後閒居無所作爲的無奈，這從結煞幾句有意所作的豁達語中可以品出。全曲化用前人成句，意辭俱到，含蘊深遠，這是散曲在草創時期文人作品的特點，不如後來的作品那幺尖新顯豁。對前人詩詞的點化，融入曲中，畫面突出，意境深遠。應用了移情效果。