送李四校书送李四校書

sòng lǐ sì xiào shū

yuán fú · táng dài

朱zhū丝sī写xiě别bié鹤hè泠líng泠líng，诗shī满mǎn红hóng笺jiān月yuè满mǎn庭tíng。

莫mò学xué楚chǔ狂kuáng隳huī姓xìng字zì，知zhī音yīn还hái有yǒu子zi期qī听tīng。

朱丝写别鹤泠泠，诗满红笺月满庭。

莫学楚狂隳姓字，知音还有子期听。

朱絲寫別鶴泠泠，詩滿紅箋月滿庭。

莫學楚狂隳姓字，知音還有子期聽。

译文

用朱红色的丝线写下离别的鹤鸣声，诗篇满满地铺满了红笺，庭院中月亮也圆满如镜。用硃紅色的絲線寫下離別的鶴鳴聲，詩篇滿滿地鋪滿了紅箋，庭院中月亮也圓滿如鏡。

朱丝：指用朱红色的丝线写的文字。别鹤：指离别时的哀鸣声。楚狂：指楚国的狂士，这里指不受拘束的人。姓字：指名字。子期：指知音，即能理解自己的人。朱絲：指用硃紅色的絲線寫的文字。別鶴：指離別時的哀鳴聲。楚狂：指楚國的狂士，這裏指不受拘束的人。姓字：指名字。子期：指知音，即能理解自己的人。

此诗通过写离别时的情景，表达了诗人对友人的深情厚谊，以及对知音难觅的感慨。朱丝、红笺、月满庭等意象的运用，增强了诗的情感表达力。此詩通過寫離別時的情景，表達了詩人對友人的深情厚誼，以及對知音難覓的感慨。朱絲、紅箋、月滿庭等意象的運用，增強了詩的情感表達力。