王将军宅夜听歌 王將軍宅夜聽歌
朱槛满明月，美人歌落梅。
忽惊尘起处，疑有凤飞来。
一曲听初彻，几年愁暂开。
东南正云雨，不得见阳台。
朱檻滿明月，美人歌落梅。
忽驚塵起處，疑有鳳飛來。
一曲聽初徹，幾年愁暫開。
東南正雲雨，不得見陽臺。
分享
译文
朱红色的栏杆沐浴在满月的清辉中，美人歌唱着《落梅》。忽然尘土飞扬，疑似凤凰飞来。一曲听完，多年的愁苦暂时得以舒解。东南方正有云雨，无法见到阳台。硃紅色的欄杆沐浴在滿月的清輝中，美人歌唱着《落梅》。忽然塵土飛揚，疑似鳳凰飛來。一曲聽完，多年的愁苦暫時得以舒解。東南方正有云雨，無法見到陽臺。
注释
朱槛：红色的栏杆。落梅：古琴曲名。尘起：尘土飞扬，比喻尘世纷扰。凤飞：凤凰飞翔，比喻美好的事物。初彻：初次听懂。东南云雨：指东南方的雨云，比喻远方。阳台：古代神话中仙人居住的地方。朱檻：紅色的欄杆。落梅：古琴曲名。塵起：塵土飛揚，比喻塵世紛擾。鳳飛：鳳凰飛翔，比喻美好的事物。初徹：初次聽懂。東南雲雨：指東南方的雨雲，比喻遠方。陽臺：古代神話中仙人居住的地方。
赏析
此诗以夜听歌为背景，描绘了一幅美妙的画面。诗人通过对朱槛、明月、美人、落梅等景物的描绘，营造出一种宁静、美好的氛围。同时，诗人运用了丰富的比喻手法，如尘起疑凤飞，使诗歌更具生动性和想象力。最后，诗人以东南云雨、不得见阳台的意象，抒发了对远方美好事物的向往之情。此詩以夜聽歌爲背景，描繪了一幅美妙的畫面。詩人通過對朱檻、明月、美人、落梅等景物的描繪，營造出一種寧靜、美好的氛圍。同時，詩人運用了豐富的比喻手法，如塵起疑鳳飛，使詩歌更具生動性和想象力。最後，詩人以東南雲雨、不得見陽臺的意象，抒發了對遠方美好事物的嚮往之情。