南乡子 其一 秋闺 南鄉子 其一 秋閨

风fēng雨yǔ下xià樊fán楼lóu。

玉yù臂bì寒hán生shēng不bù任rèn秋qiū。

除chú却què影yǐng儿ér刚gāng剩shèng我wǒ，含hán羞xiū。

总zǒng在zài眉méi峰fēng半bàn寸cùn头tóu。

断duàn脸liǎn复fù凝níng眸móu。

挨āi过guò黄huáng昏hūn泪lèi未wèi收shōu。

待dài不bù思sī量liàng除chú是shì梦mèng，还hái休xiū。

梦mèng醒xǐng繇yáo来lái一yī样yàng愁chóu。