游崇真观南楼覩新及第题名处 遊崇真觀南樓覩新及第題名處
云峰满目放春晴，历历银钩指下生。
自恨罗衣掩诗句，举头空羡榜中名。
雲峯滿目放春晴，歷歷銀鉤指下生。
自恨羅衣掩詩句，舉頭空羨榜中名。
分享
译文
远望云峰春光明媚，银钩般的字迹在指尖跃动。遗憾自己的罗衣遮住了诗句，抬头空自羡慕榜上之名。遠望雲峯春光明媚，銀鉤般的字跡在指尖躍動。遺憾自己的羅衣遮住了詩句，抬頭空自羨慕榜上之名。
注释
诗句中的‘云峰’指代崇真观周围的山峰，‘银钩’比喻题名处的书法，‘罗衣’则是诗人自谦之词，‘榜中名’指科举及第者的名字。詩句中的‘雲峯’指代崇真觀周圍的山峯，‘銀鉤’比喻題名處的書法，‘羅衣’則是詩人自謙之詞，‘榜中名’指科舉及第者的名字。
赏析
鱼玄机在这首诗中通过对崇真观南楼所见之景的描绘，抒发了自己未能金榜题名的遗憾与羡慕之情，语言含蓄而富有情感。魚玄機在這首詩中通過對崇真觀南樓所見之景的描繪，抒發了自己未能金榜題名的遺憾與羨慕之情，語言含蓄而富有情感。