闻李端公垂钓回寄赠 聞李端公垂釣回寄贈
无限荷香染暑衣，阮郎何处弄船归。
自惭不及鸳鸯侣，犹得双双近钓矶。
無限荷香染暑衣，阮郎何處弄船歸。
自慚不及鴛鴦侶，猶得雙雙近釣磯。
分享
译文
阵阵荷花的香味扑鼻而来，熏香了我的衣是。你现在在哪里钓鱼呢，何时才划舟归来呢？ 真是惭愧，自己竟还比不上那比翼双飞的鸳鸯，至少它们还可以一起在钓鱼的平台附近玩耍，双宿双飞。 注释李端公：即李郢（y年ng），字楚望，长安人。唐宣宗大中十年（856年）进士及第，官终侍御史。《全唐诗》中存诗一卷。 暑衣：夏衣。 唐代李咸用《游寺》诗：“秋觉暑衣薄，老知尘世空。” 阮郎：相传东汉永平（汉明帝年号，58～75）年间，剡县人刘晨、阮肇同入天台山采药，遇二女子，邀至家，其地气候草木常如春时，迨（dài等到）反乡，子孙已历七世。事见《太平御览》卷四一引南朝宋刘义庆《幽明录》。此处阮郎代指李端公。 鸳鸯侣：比喻夫妻。鸳鸯：雌雄偶居不离，古称匹鸟。 犹得：还能。近钓矶（jī）：一作“绕钓矶”或作“傍钓矶”。矶：水边突出岩石或江河中石滩。钓矶：岸边石，垂钓处。陣陣荷花的香味撲鼻而來，薰香了我的衣是。你現在在哪裏釣魚呢，何時才劃舟歸來呢？ 真是慚愧，自己竟還比不上那比翼雙飛的鴛鴦，至少它們還可以一起在釣魚的平臺附近玩耍，雙宿雙飛。 註釋李端公：即李郢（y年ng），字楚望，長安人。唐宣宗大中十年（856年）進士及第，官終侍御史。《全唐詩》中存詩一卷。 暑衣：夏衣。 唐代李鹹用《遊寺》詩：“秋覺暑衣薄，老知塵世空。” 阮郎：相傳東漢永平（漢明帝年號，58～75）年間，剡縣人劉晨、阮肇同入天台山採藥，遇二女子，邀至家，其地氣候草木常如春時，迨（dài等到）反鄉，子孫已歷七世。事見《太平御覽》卷四一引南朝宋劉義慶《幽明錄》。此處阮郎代指李端公。 鴛鴦侶：比喻夫妻。鴛鴦：雌雄偶居不離，古稱匹鳥。 猶得：還能。近釣磯（jī）：一作“繞釣磯”或作“傍釣磯”。磯：水邊突出岩石或江河中石灘。釣磯：岸邊石，垂釣處。
注释
⑴ 李端 公：即李郢（yǐng），字楚望，长安人。唐宣宗大中十年（856年）进士及第，官终侍御史。《全唐诗》中存诗一卷。 ⑵暑衣：夏衣。 唐代李咸用《游寺》诗：“秋觉暑衣薄，老知尘世空。” ⑶阮郎：相传东汉永平（汉明帝年号，58～75）年间，剡县人刘晨、阮肇同入天台山采药，遇二女子，邀至家，其地气候草木常如春时，迨（dài等到）反乡，子孙已历七世。事见《太平御览》卷四一引南朝宋 刘义庆 《幽明录》。此处阮郎代指李端公。 ⑷鸳鸯侣：比喻夫妻。鸳鸯：雌雄偶居不离，古称匹鸟。 ⑸犹得：还能。近钓矶（jī）：一作“绕钓矶”或作“傍钓矶”。矶：水边突出岩石或江河中石滩。钓矶：岸边石，垂钓处。 参考资料： 1、 丹微.与罗非有场约会.信息时报，2007-07-20⑴ 李端 公：即李郢（yǐng），字楚望，長安人。唐宣宗大中十年（856年）進士及第，官終侍御史。《全唐詩》中存詩一卷。 ⑵暑衣：夏衣。 唐代李鹹用《遊寺》詩：“秋覺暑衣薄，老知塵世空。” ⑶阮郎：相傳東漢永平（漢明帝年號，58～75）年間，剡縣人劉晨、阮肇同入天台山採藥，遇二女子，邀至家，其地氣候草木常如春時，迨（dài等到）反鄉，子孫已歷七世。事見《太平御覽》卷四一引南朝宋 劉義慶 《幽明錄》。此處阮郎代指李端公。 ⑷鴛鴦侶：比喻夫妻。鴛鴦：雌雄偶居不離，古稱匹鳥。 ⑸猶得：還能。近釣磯（jī）：一作“繞釣磯”或作“傍釣磯”。磯：水邊突出岩石或江河中石灘。釣磯：岸邊石，垂釣處。 參考資料： 1、 丹微.與羅非有場約會.信息時報，2007-07-20
赏析
作者：佚名 李郢，字楚望，余杭（浙江余杭）人，进士。是个才子，据说在家喜欢看书，在外喜欢旅游，能写诗，闲不住。对当官倒也不是特别热心，起初只是做幕僚，后来调至京城任侍御史。李郢与诗僧清塞和 贾岛 是好朋友，可见此人清心寡欲，较比洒脱。李郢与 鱼玄机 是如何结识的，已不可考，但可以肯定的是，诗人鱼玄机喜欢上了他。李郢可能符合诗人的择婿标准，不图功名，潇洒有才。鱼玄机为他写了这首诗。 参考资料： 1、 丹微.与罗非有场约会.信息时报，2007-07-20作者：佚名 李郢，字楚望，餘杭（浙江餘杭）人，進士。是個才子，據說在家喜歡看書，在外喜歡旅遊，能寫詩，閒不住。對當官倒也不是特別熱心，起初只是做幕僚，後來調至京城任侍御史。李郢與詩僧清塞和 賈島 是好朋友，可見此人清心寡慾，較比灑脫。李郢與 魚玄機 是如何結識的，已不可考，但可以肯定的是，詩人魚玄機喜歡上了他。李郢可能符合詩人的擇婿標準，不圖功名，瀟灑有才。魚玄機爲他寫了這首詩。 參考資料： 1、 丹微.與羅非有場約會.信息時報，2007-07-20