己酉歳书怀 己酉歳書懷

去qù国guó匆cōng匆cōng遂suì隔gé年nián，公gōng私sī无wú益yì两liǎng茫máng然rán。

当dāng时shí议yì论lùn不bù能néng固gù，今jīn日rì穷qióng愁chóu何hé足zú怜lián。

生shēng死sǐ已yǐ从cóng前qián世shì定dìng，是shì非fēi留liú与yǔ后hòu人rén传chuán。

孤gū臣chén不bù为wèi沈shěn湘xiāng恨hèn，怅chàng望wàng三sān韩hán别bié有yǒu天tiān。