有虎行 有虎行
有虎有虎山之巅,怒目炯炯当昼眠。
百兽畏伏不敢前,凭林一吼秋风寒。
昨日邻家妇,哀哀哭其子,叩头叫天天不语。
或曰枭食母、犬吠主,含沙射影毒欲死。
封豕长蛇肆侵侮,如此纷纷何独虎。
虎哉虎哉尔何知,磨牙摇尾争奔驰。
妖狐犹将假尔威,岂知彊者易弱盛必衰。
北平将军怒欲飞,弯弓远挂扶桑枝。
嗟尔有力何由施,吾见食汝肉而寝汝皮。
倚剑睨天三太息,弱肉彊食今何时。
麒麟驺虞亦物耳,呜呼吾不得而一见之。
有虎有虎山之巔,怒目炯炯當晝眠。
百獸畏伏不敢前,憑林一吼秋風寒。
昨日鄰家婦,哀哀哭其子,叩頭叫天天不語。
或曰梟食母、犬吠主,含沙射影毒欲死。
封豕長蛇肆侵侮,如此紛紛何獨虎。
虎哉虎哉爾何知,磨牙搖尾爭奔馳。
妖狐猶將假爾威,豈知彊者易弱盛必衰。
北平將軍怒欲飛,彎弓遠掛扶桑枝。
嗟爾有力何由施,吾見食汝肉而寢汝皮。
倚劍睨天三太息,弱肉彊食今何時。
麒麟騶虞亦物耳,嗚呼吾不得而一見之。
分享
译文
有虎有虎,在山顶上,怒目圆睁,白天睡觉。百兽都害怕,不敢上前,只靠山林,一声吼叫,秋风都变得寒冷。昨天邻家的妇女,哭泣着哀悼她的孩子,跪地磕头,呼唤天,天却不说话。有人说枭鸟吃母,狗咬主人,含沙射影,毒得要死。封豕长蛇肆虐侵犯,这样的事情,怎么只有老虎?老虎啊老虎,你哪里知道,磨牙摇尾,争着奔跑。妖狐还借助你的威风,却不知道强者容易变弱,盛者必衰。北平将军愤怒得像要飞起来,拉弓远挂,扶桑树枝。唉,你有力量,怎么施展?我看到你被吃掉,肉被吃掉,皮被剥掉。倚剑望天,长叹三声,弱肉强食,现在什么时候了?麒麟和麋鹿也是动物,唉,我看不到它们,见不到它们。有虎有虎,在山頂上,怒目圓睜,白天睡覺。百獸都害怕,不敢上前,只靠山林,一聲吼叫,秋風都變得寒冷。昨天鄰家的婦女,哭泣着哀悼她的孩子,跪地磕頭,呼喚天,天卻不說話。有人說梟鳥喫母,狗咬主人,含沙射影,毒得要死。封豕長蛇肆虐侵犯,這樣的事情,怎麼只有老虎?老虎啊老虎,你哪裏知道,磨牙搖尾,爭着奔跑。妖狐還藉助你的威風,卻不知道強者容易變弱,盛者必衰。北平將軍憤怒得像要飛起來,拉弓遠掛,扶桑樹枝。唉,你有力量,怎麼施展?我看到你被喫掉,肉被喫掉,皮被剝掉。倚劍望天,長嘆三聲,弱肉強食,現在什麼時候了?麒麟和麋鹿也是動物,唉,我看不到它們,見不到它們。
注释
1. 封豕长蛇:指代凶猛的敌人。2. 扶桑枝:指代弓箭。3. 麒麟驺虞:传说中的神兽,比喻高尚的人物。1. 封豕長蛇:指代兇猛的敵人。2. 扶桑枝:指代弓箭。3. 麒麟騶虞:傳說中的神獸,比喻高尚的人物。
赏析
这首诗通过描绘老虎的形象,表达了作者对强权暴力的批判和对弱者的同情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,语言生动形象,富有感染力。這首詩通過描繪老虎的形象,表達了作者對強權暴力的批判和對弱者的同情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,語言生動形象,富有感染力。