咏舞 詠舞

yǒng wǔ

虞世南 虞世南

yú shì nán · táng

标签: 咏物詠物咏物诗詠物詩诗词詩詞

fánxiánzòushuǐzhǎngxiùzhuǎnhuíluán

shuāngyīngjiéháishìjìngzhōngkàn

繁弦奏渌水,长袖转回鸾。

一双俱应节,还似镜中看。

繁弦奏淥水,長袖轉回鸞。

一雙俱應節,還似鏡中看。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

各种乐器同时演奏,气氛热烈,演奏了《渌水》古曲。舞蹈的女子挥动长袖,又随着《回鸾》舞曲回环婉转。 两位舞蹈的女子都合乎音乐的节拍翩翩妙舞,动作整齐划一,彼此就像镜子中看自己的影子一样。各種樂器同時演奏,氣氛熱烈,演奏了《淥水》古曲。舞蹈的女子揮動長袖,又隨着《回鸞》舞曲迴環婉轉。 兩位舞蹈的女子都合乎音樂的節拍翩翩妙舞,動作整齊劃一,彼此就像鏡子中看自己的影子一樣。

注释

渌水:古曲名。 回鸾:古代舞曲名。 南朝·梁·沉约《侍皇太子释奠宴》诗:“《回鸾》献爵,𪭢金委奠。” 北周·庾信《春赋》:“《阳春》《绿水》之曲,《对凤》《回鸾》之舞。” 应节:应合节拍。《列子·汤问》:“巧夫,顉其颐,则歌合律;捧其手,则舞应节,千变万化,惟意所适。” 晋·干宝《搜神记》卷一:“又指虾蟆及诸行虫燕雀之属,使舞,应节如人。” 清·蒲松龄《聊斋志异·促织》:“每闻琴瑟之声,则应节而舞。”淥水:古曲名。 回鸞:古代舞曲名。 南朝·梁·沉約《侍皇太子釋奠宴》詩:“《回鸞》獻爵,摐金委奠。” 北周·庾信《春賦》:“《陽春》《綠水》之曲,《對鳳》《回鸞》之舞。” 應節:應合節拍。《列子·湯問》:“巧夫,顉其頤,則歌合律;捧其手,則舞應節,千變萬化,惟意所適。” 晉·幹寶《搜神記》卷一:“又指蝦蟆及諸行蟲燕雀之屬,使舞,應節如人。” 清·蒲松齡《聊齋志異·促織》:“每聞琴瑟之聲,則應節而舞。”

赏析

繁弦奏渌水,长袖转回铃。一双都应节,还似镜子中看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考繁弦奏淥水,長袖轉回鈴。一雙都應節,還似鏡子中看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表