裴园小集郑汝谐同年有诗次韵奉酬 裴園小集鄭汝諧同年有詩次韻奉酬
慈恩鴈塔题名处,回首端如梦寐中。
千里远从当日别,一樽重喜此时同。
飞腾我久钦公辈,潦倒君当恕此翁。
异日尚期尘史册,事功那敢废磨礲。
慈恩鴈塔題名處,回首端如夢寐中。
千里遠從當日別,一樽重喜此時同。
飛騰我久欽公輩,潦倒君當恕此翁。
異日尚期塵史冊,事功那敢廢磨礲。
分享
译文
在慈恩寺的大雁塔上题名的地点,回首望去,宛如梦中的景象。千里之遥,从那天分别以来,今天能再次举杯共饮,感到格外欣喜。我长久以来都敬佩您的才华,您应该宽恕我这个老翁的颓废。期待将来能在史册中留下我们的名字,对于事业的成功,我怎敢轻易放弃努力。在慈恩寺的大雁塔上題名的地點,回首望去,宛如夢中的景象。千里之遙,從那天分別以來,今天能再次舉杯共飲,感到格外欣喜。我長久以來都敬佩您的才華,您應該寬恕我這個老翁的頹廢。期待將來能在史冊中留下我們的名字,對於事業的成功,我怎敢輕易放棄努力。
注释
慈恩寺:唐代著名佛教圣地,位于长安城内。雁塔:大雁塔,位于慈恩寺内,是存放经文的地方。题名:题写名字。潦倒:形容失意、困顿。磨礲:磨砺,指努力不懈。慈恩寺:唐代著名佛教聖地,位於長安城內。雁塔:大雁塔,位於慈恩寺內,是存放經文的地方。題名:題寫名字。潦倒:形容失意、困頓。磨礲:磨礪,指努力不懈。
赏析
此诗表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好期许。诗中通过对比昔日离别与今日重逢,抒发了对友情和事业的热切追求。同时,诗人以谦逊的态度表达了自己对友人的敬佩和自省,展现了其高尚的人格魅力。此詩表達了詩人對友人的深厚情誼和對未來的美好期許。詩中通過對比昔日離別與今日重逢,抒發了對友情和事業的熱切追求。同時,詩人以謙遜的態度表達了自己對友人的敬佩和自省,展現了其高尚的人格魅力。