九日无酒仍不见菊唯岩桂一瓶伴此岑寂 九日無酒仍不見菊唯巖桂一瓶伴此岑寂
白衣不至酒难赊，兀坐晴窗独饮茶。
今日重阳对岩桂，昔年百本看黄花。
白衣不至酒難賒，兀坐晴窗獨飲茶。
今日重陽對巖桂，昔年百本看黃花。
分享
译文
白衣人未至，酒也难以赊。我独自坐在晴朗的窗前，只能品茶。今天重阳节，只有岩桂陪伴我，想起往年曾观赏过的那些菊花。白衣人未至，酒也難以賒。我獨自坐在晴朗的窗前，只能品茶。今天重陽節，只有巖桂陪伴我，想起往年曾觀賞過的那些菊花。
注释
白衣：指朋友。赊：赊账。兀坐：独自坐着。重阳：指重阳节。岩桂：桂树。百本：指许多。黄花：指菊花。白衣：指朋友。賒：賒賬。兀坐：獨自坐着。重陽：指重陽節。巖桂：桂樹。百本：指許多。黃花：指菊花。
赏析
此诗以重阳节为背景，表达了诗人孤独寂寥的心情。诗中通过对白衣人未至、酒难赊、独饮茶的描写，展现了诗人对往昔与友共赏菊花的怀念之情。岩桂的出现，虽无菊花之艳丽，却也能带来一丝慰藉，使得诗人在寂寥中感受到了生活的美好。此詩以重陽節爲背景，表達了詩人孤獨寂寥的心情。詩中通過對白衣人未至、酒難賒、獨飲茶的描寫，展現了詩人對往昔與友共賞菊花的懷念之情。巖桂的出現，雖無菊花之豔麗，卻也能帶來一絲慰藉，使得詩人在寂寥中感受到了生活的美好。