次韵李大著春日杂诗十首 其三 次韻李大著春日雜詩十首 其三
贱子知何幸,莱衣老更斑。
白头居杜曲,清梦到香山。
琢句愁雕肾,衔杯喜渥颜。
此身惭暮翼,飞倦未知还。
賤子知何幸,萊衣老更斑。
白頭居杜曲,清夢到香山。
琢句愁雕腎,銜杯喜渥顏。
此身慚暮翼,飛倦未知還。
分享
译文
我这个贫贱之人何其有幸,年老时身着破旧的衣服,头发已斑白。白发苍苍地居住在杜曲,梦中却来到了香山。琢句时愁得像雕刻肾脏一样痛苦,喝酒时却喜得满脸红润。这身躯体羞愧地如同傍晚的翅膀,飞得疲倦却不知何时才能归来。我這個貧賤之人何其有幸,年老時身着破舊的衣服,頭髮已斑白。白髮蒼蒼地居住在杜曲,夢中卻來到了香山。琢句時愁得像雕刻腎臟一樣痛苦,喝酒時卻喜得滿臉紅潤。這身軀體羞愧地如同傍晚的翅膀,飛得疲倦卻不知何時才能歸來。
注释
莱衣:古代贫贱者的衣服。斑:花白。杜曲:地名,唐代杜甫曾居住于此。香山:地名,指北京香山。琢句:指写诗。雕肾:比喻写作艰难。渥颜:脸色红润。暮翼:傍晚的翅膀,比喻晚年。飞倦未知还:比喻人生如梦,不知何时能回归故里。萊衣:古代貧賤者的衣服。斑:花白。杜曲:地名,唐代杜甫曾居住於此。香山:地名,指北京香山。琢句:指寫詩。雕腎:比喻寫作艱難。渥顏:臉色紅潤。暮翼:傍晚的翅膀,比喻晚年。飛倦未知還:比喻人生如夢,不知何時能迴歸故里。
赏析
此诗以贫贱自嘲,表达了对人生无常、岁月无情的感慨。诗人以白头居杜曲、清梦到香山等意象,描绘了自己晚年生活的艰辛和对美好生活的向往。诗中运用了比喻和对比等修辞手法,语言朴实无华,情感真挚动人。此詩以貧賤自嘲,表達了對人生無常、歲月無情的感慨。詩人以白頭居杜曲、清夢到香山等意象,描繪了自己晚年生活的艱辛和對美好生活的嚮往。詩中運用了比喻和對比等修辭手法,語言樸實無華,情感真摯動人。