山中独夜有怀江上故人 山中獨夜有懷江上故人

三sān更gèng风fēng露lù翻fān衾qīn薄báo，万wàn壑hè松sōng涛tāo到dào枕zhěn繁fán。

江jiāng上shàng故gù人rén宁níng隐yǐn豹bào，山shān中zhōng独dú客kè正zhèng听tīng猿yuán。

兰lán烟yān剩shèng馥fù乌wū皮pí几jǐ，烛zhú影yǐng摇yáo红hóng白bái玉yù樽zūn。

月yuè色sè滩tān声shēng谁shuí寂jì寞mò，思sī君jūn清qīng气qì满mǎn乾qián坤kūn。