谢孙抗员外惠酒 謝孫抗員外惠酒
白衣远远到江楼，报道携壶助胜游。
醉眼便堪终日富，离肠先破一春愁。
梅梢背岭开犹晚，雪片当风舞未休。
此景满觞方得意，不须千酿敌封侯。
白衣遠遠到江樓，報道攜壺助勝遊。
醉眼便堪終日富，離腸先破一春愁。
梅梢背嶺開猶晚，雪片當風舞未休。
此景滿觴方得意，不須千釀敵封侯。
分享
译文
身穿白衣的人远远来到江边的高楼，报道说拿着酒壶来助兴游玩。醉酒的眼中便可以整天富有，离别的心情先消解了春天的愁绪。梅花在山岭背面的枝梢才开放，雪花随风飘舞还没有停止。这种景色把酒满杯才感到得意，不需要千种美酒才能敌得过封侯。身穿白衣的人遠遠來到江邊的高樓，報道說拿着酒壺來助興遊玩。醉酒的眼中便可以整天富有，離別的心情先消解了春天的愁緒。梅花在山嶺背面的枝梢纔開放，雪花隨風飄舞還沒有停止。這種景色把酒滿杯才感到得意，不需要千種美酒才能敵得過封侯。
注释
① 白衣：指穿白衣的人。② 胜游：指愉快的游玩。③ 离肠：指离别的愁绪。④ 梅梢：指梅花的枝梢。⑤ 雪片：指雪花。⑥ 觞：古代酒杯。⑦ 千酿：指多种美酒。① 白衣：指穿白衣的人。② 勝遊：指愉快的遊玩。③ 離腸：指離別的愁緒。④ 梅梢：指梅花的枝梢。⑤ 雪片：指雪花。⑥ 觴：古代酒杯。⑦ 千釀：指多種美酒。
赏析
这首诗通过描写酒宴上的景色，表达了诗人与朋友相聚的欢愉心情。诗人巧妙地运用对比，将梅花的晚开与雪片的飘舞形成对比，突出了酒宴时的美好时光。整首诗语言流畅，意境深远，体现了宋代文人饮酒作乐的生活情趣。這首詩通過描寫酒宴上的景色，表達了詩人與朋友相聚的歡愉心情。詩人巧妙地運用對比，將梅花的晚開與雪片的飄舞形成對比，突出了酒宴時的美好時光。整首詩語言流暢，意境深遠，體現了宋代文人飲酒作樂的生活情趣。