谢伯恭重阳惠酒 謝伯恭重陽惠酒
早霜新菊谩葳蕤，寇过人家空酒巵。
多谢使君怜病废，免教寂寞倚东篱。
早霜新菊謾葳蕤，寇過人家空酒巵。
多謝使君憐病廢，免教寂寞倚東籬。
分享
译文
清晨的霜冻使新开的菊花显得凋零，战乱过后家中只剩下空的酒杯。多谢使君的关心让我这个因病不能外出的人，免得在东篱边孤独寂寞。清晨的霜凍使新開的菊花顯得凋零，戰亂過後家中只剩下空的酒杯。多謝使君的關心讓我這個因病不能外出的人，免得在東籬邊孤獨寂寞。
注释
1. 早霜：指早秋的霜冻。2. 葳蕤：形容花开得茂盛的样子。3. 巵：古代酒杯。4. 使君：古代对地方官的尊称。5. 病废：因病而无法外出。6. 东篱：指篱笆的东边，此处比喻孤独寂寞的地方。1. 早霜：指早秋的霜凍。2. 葳蕤：形容花開得茂盛的樣子。3. 巵：古代酒杯。4. 使君：古代對地方官的尊稱。5. 病廢：因病而無法外出。6. 東籬：指籬笆的東邊，此處比喻孤獨寂寞的地方。
赏析
这首诗通过重阳节这一传统节日，表达了诗人对战乱后生活的感慨以及对知音的感激之情。诗中‘早霜新菊谩葳蕤’一句，描绘了战乱后荒凉景象，而‘多谢使君怜病废’则展现了诗人对朋友的感激之情。整首诗语言简练，情感真挚，是一首富有生活气息的佳作。這首詩通過重陽節這一傳統節日，表達了詩人對戰亂後生活的感慨以及對知音的感激之情。詩中‘早霜新菊謾葳蕤’一句，描繪了戰亂後荒涼景象，而‘多謝使君憐病廢’則展現了詩人對朋友的感激之情。整首詩語言簡練，情感真摯，是一首富有生活氣息的佳作。