送张屯田通判益州 送張屯田通判益州
数载关中闻美名,可怜随调却西征。
天台晚帐含香别,栈阁秋霜叱驭行。
杜曲尚逢樽酒乐,回溪应望白云生。
相期勉力宣新政,侧耳民谣起少城。
數載關中聞美名,可憐隨調卻西征。
天台晚帳含香別,棧閣秋霜叱馭行。
杜曲尚逢樽酒樂,回溪應望白雲生。
相期勉力宣新政,側耳民謠起少城。
分享
译文
数年关中听闻你美好的名声,可惜跟随调动却要去西边远征。在天台晚帐中含着香气离别,经过栈道时秋霜中驱车前行。在杜曲还能遇到欢聚畅饮的乐趣,回溪处应望着白云升起。相约你努力推行新政策,侧耳倾听民谣在少城响起。數年關中聽聞你美好的名聲,可惜跟隨調動卻要去西邊遠征。在天台晚帳中含着香氣離別,經過棧道時秋霜中驅車前行。在杜曲還能遇到歡聚暢飲的樂趣,回溪處應望着白雲升起。相約你努力推行新政策,側耳傾聽民謠在少城響起。
注释
1. 关中:指今陕西省中部地区。2. 天台:指四川的天台山。3. 栈阁:指栈道。4. 杜曲:指杜陵附近地区。5. 回溪:指回溪水。6. 白云:比喻隐居生活。7. 少城:指成都少城。1. 關中:指今陝西省中部地區。2. 天台:指四川的天台山。3. 棧閣:指棧道。4. 杜曲:指杜陵附近地區。5. 回溪:指回溪水。6. 白雲:比喻隱居生活。7. 少城:指成都少城。
赏析
此诗表达了诗人对友人张屯田通判离去的依依不舍之情,同时也表达了对友人未来在益州的期望和祝福。诗人运用了丰富的意象和生动的描绘,使诗歌充满了情感和画面感。此詩表達了詩人對友人張屯田通判離去的依依不捨之情,同時也表達了對友人未來在益州的期望和祝福。詩人運用了豐富的意象和生動的描繪,使詩歌充滿了情感和畫面感。