山寺独宿 山寺獨宿
柴车走县封，穷途秋耿耿。
急雨带溪声，残灯背窗影。
驱驰下士身，凄凉旅人景。
山寒梦不成，愁多知夜永。
柴車走縣封，窮途秋耿耿。
急雨帶溪聲，殘燈背窗影。
驅馳下士身，淒涼旅人景。
山寒夢不成，愁多知夜永。
分享
译文
简陋的马车在官道上颠簸前行，道路的尽头秋天的景色凄凉。急雨中带着溪水的声音，残烛映照着背向窗户的影子。为了仕途而奔波，旅途中的景象令人凄凉。山中的寒冷使得我无法入睡，愁绪满腹，知晓夜晚的漫长。簡陋的馬車在官道上顛簸前行，道路的盡頭秋天的景色淒涼。急雨中帶着溪水的聲音，殘燭映照着背向窗戶的影子。爲了仕途而奔波，旅途中的景象令人淒涼。山中的寒冷使得我無法入睡，愁緒滿腹，知曉夜晚的漫長。
注释
1. 柴车：指简陋的马车。2. 封：指官员出行时的封印，此处指官道。3. 穷途：指道路的尽头。4. 秋耿耿：形容秋天景色凄凉。5. 驱驰：指为了仕途而奔波。6. 下士身：指低微的官职。7. 旅人景：指旅途中看到的景象。8. 山寒：指山中的寒冷气候。1. 柴車：指簡陋的馬車。2. 封：指官員出行時的封印，此處指官道。3. 窮途：指道路的盡頭。4. 秋耿耿：形容秋天景色淒涼。5. 驅馳：指爲了仕途而奔波。6. 下士身：指低微的官職。7. 旅人景：指旅途中看到的景象。8. 山寒：指山中的寒冷氣候。
赏析
这首诗描绘了一位官人在旅途中夜宿山寺的凄凉心境。诗人通过‘柴车’、‘穷途’、‘急雨’、‘残灯’等意象，将旅途中的孤独、凄凉、无助等情绪渲染得淋漓尽致。最后一句‘山寒梦不成，愁多知夜永’更是点明了诗人在夜深人静时的孤独和对旅途的无奈，使整首诗情感深沉，意境悠远。這首詩描繪了一位官人在旅途中夜宿山寺的淒涼心境。詩人通過‘柴車’、‘窮途’、‘急雨’、‘殘燈’等意象，將旅途中的孤獨、淒涼、無助等情緒渲染得淋漓盡致。最後一句‘山寒夢不成，愁多知夜永’更是點明瞭詩人在夜深人靜時的孤獨和對旅途的無奈，使整首詩情感深沉，意境悠遠。