买山吟買山吟

mǎi shān yín

yú gǔ · táng dài

买mǎi得dé幽yōu山shān属shǔ汉hàn阳yáng，槿jǐn篱lí疏shū处chù种zhǒng桄guāng榔láng。

唯wéi有yǒu猕mí猴hóu来lái往wǎng熟shú，弄nòng人rén抛pāo果guǒ满mǎn书shū堂táng。

买得幽山属汉阳，槿篱疏处种桄榔。

唯有猕猴来往熟，弄人抛果满书堂。

買得幽山屬漢陽，槿籬疏處種桄榔。

唯有獼猴來往熟，弄人拋果滿書堂。

译文

我买下了幽静的山峦属于汉阳，在稀疏的篱笆边种植了桄榔。只有猕猴往来熟悉，它们嬉戏抛果，书堂里满是。我買下了幽靜的山巒屬於漢陽，在稀疏的籬笆邊種植了桄榔。只有獼猴往來熟悉，它們嬉戲拋果，書堂裏滿是。

①幽山：指隐居的山。②汉阳：今武汉市汉阳区。③槿篱：用槿木做的篱笆。④桄榔：常绿乔木，果实可食。⑤猕猴：一种猴子，善于模仿人。⑥弄人：戏弄人。①幽山：指隱居的山。②漢陽：今武漢市漢陽區。③槿籬：用槿木做的籬笆。④桄榔：常綠喬木，果實可食。⑤獼猴：一種猴子，善於模仿人。⑥弄人：戲弄人。

此诗以轻松幽默的笔调描绘了诗人隐居生活的场景，通过对猕猴的描写，展现了诗人与自然和谐相处的愉悦心情。此詩以輕鬆幽默的筆調描繪了詩人隱居生活的場景，通過對獼猴的描寫，展現了詩人與自然和諧相處的愉悅心情。