夏日题岫禅师房 夏日題岫禪師房
朝朝声磬罢,章子扫藤阴。花过少游客,日长无事心。
回山闭院直,落水下桥深。安得开方便,容身老此林。
朝朝聲磬罷,章子掃藤陰。花過少遊客,日長無事心。
回山閉院直,落水下橋深。安得開方便,容身老此林。
分享
译文
清晨的磬声停止了,章子打扫着藤蔓的阴影。花儿开过,游客稀少,日长无事,心中无事。回到山上关闭院门,桥下流水更深。如果能开方便之门,愿在此林中安度余生。清晨的磬聲停止了,章子打掃着藤蔓的陰影。花兒開過,遊客稀少,日長無事,心中無事。回到山上關閉院門,橋下流水更深。如果能開方便之門,願在此林中安度餘生。
注释
①磬:古代打击乐器。②章子:指扫地的人。③回山:回到山中。④落水:桥下流水。⑤方便:方便之门,这里指安身之处。①磬:古代打擊樂器。②章子:指掃地的人。③回山:回到山中。④落水:橋下流水。⑤方便:方便之門,這裏指安身之處。
赏析
此诗描绘了夏日山居的宁静与闲适,诗人通过对自然环境的描写,表达了对隐逸生活的向往。诗中运用了白描手法,语言简练,意境深远,体现了唐代山水田园诗的特点。此詩描繪了夏日山居的寧靜與閒適,詩人通過對自然環境的描寫,表達了對隱逸生活的嚮往。詩中運用了白描手法,語言簡練,意境深遠,體現了唐代山水田園詩的特點。