题弘济寺不出院僧 題弘濟寺不出院僧
楚鞋应此世，只绕砌苔休。色相栽花视，身心坐石修。
声寒通节院，城黑见烽楼。欲取闲云并，闲云有去留。
楚鞋應此世，只繞砌苔休。色相栽花視，身心坐石修。
聲寒通節院，城黑見烽樓。欲取閒雲並，閒雲有去留。
分享
译文
楚地的鞋子只在这世上绕着台阶上的青苔行走，只在这里休憩。他种植花木，观赏色相，身心坐在石头上修行。寒风吹过，声音传遍节院，城池在黑暗中可见烽火楼。想要与闲云为伴，但闲云有来有去。楚地的鞋子只在這世上繞着臺階上的青苔行走，只在這裏休憩。他種植花木，觀賞色相，身心坐在石頭上修行。寒風吹過，聲音傳遍節院，城池在黑暗中可見烽火樓。想要與閒云爲伴，但閒雲有來有去。
注释
①楚鞋：指僧人穿鞋行走。砌苔：台阶上的青苔。②色相：指外在形象。栽花：种植花木。③通节院：指寒风吹过，声音传遍节院。④烽楼：古代用于传递信息的烽火楼。①楚鞋：指僧人穿鞋行走。砌苔：臺階上的青苔。②色相：指外在形象。栽花：種植花木。③通節院：指寒風吹過，聲音傳遍節院。④烽樓：古代用於傳遞信息的烽火樓。
赏析
此诗以弘济寺不出院的僧人为题材，描绘了一位修行者的生活状态。诗中运用了丰富的意象，如楚鞋、苔、花、石、声、城、烽楼等，通过这些意象的描绘，展现了僧人超然物外、心无挂碍的境界。诗的结尾，以闲云的来去，表达了修行者对世间事物的淡然态度。此詩以弘濟寺不出院的僧人爲題材，描繪了一位修行者的生活狀態。詩中運用了豐富的意象，如楚鞋、苔、花、石、聲、城、烽樓等，通過這些意象的描繪，展現了僧人超然物外、心無掛礙的境界。詩的結尾，以閒雲的來去，表達了修行者對世間事物的淡然態度。