仿杜工部同谷七歌仿杜工部同谷七歌

fǎng dù gōng bù tóng gǔ qī gē

虞淳熙明虞淳熙明

yú chún xī · míng

标签：诗词詩詞

大dà妹mèi哭kū夫fū城chéng东dōng隅yú，小xiǎo妹mèi哭kū夫fū海hǎi昌chāng庐lú。

城chéng隅yú泪lèi干gàn海hǎi昌chāng湿shī，新xīn鬼guǐ旧jiù鬼guǐ争zhēng冥míng途tú。

买mǎi舟zhōu昨zuó日rì吊diào新xīn鬼guǐ，雉zhì经jīng暑shǔ月yuè无wú完wán肤fū。

牵qiān衣yī顿dùn足zú相xiāng向xiàng哭kū，弟dì妹mèi失shī声shēng眼yǎn据jù。

三sān年nián不bù见jiàn语yǔ音yīn改gǎi，是shì耶yé非fēi耶yé灯dēng前qián呼hū。

可kě怜lián头tóu上shàng榛zhēn半bàn尺chǐ，良liáng人rén一yī掷zhì簪zān珥ěr无wú。

呜wū呼hū四sì歌gē兮xī转zhuǎn凄qī切qiè，野yě田tián水shuǐ涩sè寒hán声shēng咽yàn。

大妹哭夫城东隅，小妹哭夫海昌庐。

城隅泪干海昌湿，新鬼旧鬼争冥途。

买舟昨日吊新鬼，雉经暑月无完肤。

牵衣顿足相向哭，弟妹失声眼据。

三年不见语音改，是耶非耶灯前呼。

可怜头上榛半尺，良人一掷簪珥无。

呜呼四歌兮转凄切，野田水涩寒声咽。

大妹哭夫城東隅，小妹哭夫海昌廬。

城隅淚乾海昌溼，新鬼舊鬼爭冥途。

買舟昨日吊新鬼，雉經暑月無完膚。

牽衣頓足相向哭，弟妹失聲眼據。

三年不見語音改，是耶非耶燈前呼。

可憐頭上榛半尺，良人一擲簪珥無。

嗚呼四歌兮轉悽切，野田水澀寒聲咽。

译文

大妹妹哭夫城东边，小妹妹哭丈夫海昌房。城角泪干海昌湿，新鬼旧鬼争冥途。买船昨天表示新鬼，夏天无完肤上吊。牵衣顿足相向哭，弟弟妹妹们失声眼占据。三年不见语音改，这不是吗灯前呼叫吗。可怜头上丛生半尺，丈夫一扔首饰没有。唉四歌啊转凄切，野田水涩寒声咽。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考大妹妹哭夫城東邊，小妹妹哭丈夫海昌房。城角淚乾海昌溼，新鬼舊鬼爭冥途。買船昨天表示新鬼，夏天無完膚上吊。牽衣頓足相向哭，弟弟妹妹們失聲眼佔據。三年不見語音改，這不是嗎燈前呼叫嗎。可憐頭上叢生半尺，丈夫一扔首飾沒有。唉四歌啊轉悽切，野田水澀寒聲咽。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

赏析

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表

分享

译文

赏析