诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其二 諸公妓飲問政堂有誚予不來者借韻呈司戶同志 其二
生涯冷淡我胡然,客里空囊愧一钱。
已负酒杯同笑语,彊排诗句鬭清妍。
官闲祇起樊笼叹,内热真犹膏火煎。
试问聚蚊成一饷,何如高枕梦游仙。
生涯冷淡我胡然,客裏空囊愧一錢。
已負酒杯同笑語,彊排詩句鬭清妍。
官閒祇起樊籠嘆,內熱真猶膏火煎。
試問聚蚊成一餉,何如高枕夢遊仙。
分享
译文
我的一生冷清无趣,客居他乡口袋空空,连一钱都感到惭愧。已经习惯了与酒杯共饮,笑声中强行作诗,争夺诗句的清新和华丽。官职闲置,只引起我对樊笼的感叹,内心的烦躁就像被烈火煎熬。试问聚集的蚊子在短时间内能做什么,不如高枕无忧地梦想成仙。我的一生冷清無趣,客居他鄉口袋空空,連一錢都感到慚愧。已經習慣了與酒杯共飲,笑聲中強行作詩,爭奪詩句的清新和華麗。官職閒置,只引起我對樊籠的感嘆,內心的煩躁就像被烈火煎熬。試問聚集的蚊子在短時間內能做什麼,不如高枕無憂地夢想成仙。
注释
胡然:为什么这样。空囊:口袋空空,指贫穷。樊笼:比喻受束缚的地方。聚蚊:比喻小人聚集在一起。饷:时刻。梦游仙:梦想成仙。胡然:爲什麼這樣。空囊:口袋空空,指貧窮。樊籠:比喻受束縛的地方。聚蚊:比喻小人聚集在一起。餉:時刻。夢遊仙:夢想成仙。
赏析
这首诗表达了诗人对世俗生活的冷漠态度和对官场束缚的无奈。通过对比和比喻,诗人表达了自己宁愿追求清静的生活,也不愿被世俗所累的情感。這首詩表達了詩人對世俗生活的冷漠態度和對官場束縛的無奈。通過對比和比喻,詩人表達了自己寧願追求清靜的生活,也不願被世俗所累的情感。