中秋不见月寄耘老弟 中秋不見月寄耘老弟
举杯邀月且留残,覆雨翻云意未阑。
自是阴晴难准拟,莫将怀抱逐悲欢。
灯前白发惊秋半,镜里清光有岁寒。
玉斧祇应修未就,素娥宁许等闲看。
舉杯邀月且留殘,覆雨翻雲意未闌。
自是陰晴難準擬,莫將懷抱逐悲歡。
燈前白髮驚秋半,鏡裏清光有歲寒。
玉斧祇應修未就,素娥寧許等閒看。
分享
译文
举起酒杯邀请月亮,留下残缺的月影;覆盖的雨和翻卷的云,意犹未尽。自然界的阴晴变化难以预测,不要让心情随着悲欢而波动。灯前看到白发惊讶已过秋的一半,镜中清光映照出岁月的寒冷。玉斧应该还未修好,嫦娥也不愿随意观看。舉起酒杯邀請月亮,留下殘缺的月影;覆蓋的雨和翻卷的雲,意猶未盡。自然界的陰晴變化難以預測,不要讓心情隨着悲歡而波動。燈前看到白髮驚訝已過秋的一半,鏡中清光映照出歲月的寒冷。玉斧應該還未修好,嫦娥也不願隨意觀看。
注释
①邀月:邀请月亮。②阑:尽。③准拟:预测。④怀抱:心情。⑤惊秋半:惊讶已过秋的一半。⑥岁寒:形容岁月的寒冷。⑦玉斧:神话传说中月宫中砍伐桂树的斧头。⑧素娥:嫦娥。①邀月:邀請月亮。②闌:盡。③準擬:預測。④懷抱:心情。⑤驚秋半:驚訝已過秋的一半。⑥歲寒:形容歲月的寒冷。⑦玉斧:神話傳說中月宮中砍伐桂樹的斧頭。⑧素娥:嫦娥。
赏析
此诗以中秋不见月为题,抒发了诗人对自然变化无常的感慨和对岁月流逝的感叹。诗中运用了丰富的意象和比喻,表达了诗人内心的复杂情感。此詩以中秋不見月爲題,抒發了詩人對自然變化無常的感慨和對歲月流逝的感嘆。詩中運用了豐富的意象和比喻,表達了詩人內心的複雜情感。