章枢密挽诗 其一 章樞密輓詩 其一
当年抗疏动宸旒,骑省乌台许遍游。
稳稳枢庭方缓步,骎骎揆路却回头。
空余荣锦开三径,犹有甘棠蔽两州。
浮世功名俱一梦,不须夜壑怪移舟。
當年抗疏動宸旒,騎省烏臺許遍遊。
穩穩樞庭方緩步,駸駸揆路卻回頭。
空餘榮錦開三徑,猶有甘棠蔽兩州。
浮世功名俱一夢,不須夜壑怪移舟。
分享
译文
当年因直言进谏震动皇帝,骑着官马游历乌台。稳稳地在枢密院中缓步前行,却突然回头。只留下荣华富贵开辟的三条小路,还有甘棠树庇护着两个州。这世上的功名都是一场梦,不必在深夜的峡谷中怨恨船只的移动。當年因直言進諫震動皇帝,騎着官馬遊歷烏臺。穩穩地在樞密院中緩步前行,卻突然回頭。只留下榮華富貴開闢的三條小路,還有甘棠樹庇護着兩個州。這世上的功名都是一場夢,不必在深夜的峽谷中怨恨船隻的移動。
注释
宸旒:皇帝的冠冕;骑省:骑着官马游历;乌台:官署名;枢庭:枢密院;骎骎:马跑得很快的样子;揆路:探路;荣锦:荣华富贵;甘棠:甘棠树,比喻贤臣;蔽:庇护;夜壑:深夜的峡谷;移舟:船只的移动。宸旒:皇帝的冠冕;騎省:騎着官馬遊歷;烏臺:官署名;樞庭:樞密院;駸駸:馬跑得很快的樣子;揆路:探路;榮錦:榮華富貴;甘棠:甘棠樹,比喻賢臣;蔽:庇護;夜壑:深夜的峽谷;移舟:船隻的移動。
赏析
这首诗以深沉的笔触,抒发了诗人对功名利禄的淡泊态度,以及对人生无常的感慨。通过对章枢密一生的回忆,诗人表达了对忠诚、正直品质的赞美,同时也对人生无常和功名如梦的哲理进行了深刻思考。這首詩以深沉的筆觸,抒發了詩人對功名利祿的淡泊態度,以及對人生無常的感慨。通過對章樞密一生的回憶,詩人表達了對忠誠、正直品質的讚美,同時也對人生無常和功名如夢的哲理進行了深刻思考。