姚黄牡丹 姚黃牡丹
红紫争先有底忙,姚黄晚出最芬芳。
玉非蒸栗难同色,露是蔷薇更染香。
翠幄密遮春去路,黄云低映晓来粧。
十分喜气眉间见,快泻鹅儿醉洛阳。
紅紫爭先有底忙,姚黃晚出最芬芳。
玉非蒸慄難同色,露是薔薇更染香。
翠幄密遮春去路,黃雲低映曉來粧。
十分喜氣眉間見,快瀉鵝兒醉洛陽。
分享
译文
红紫竞相绽放却忙于争夺,姚黄牡丹晚开却最为芬芳。玉色非蒸煮的栗子难以相提并论,露水中的蔷薇花更是增添了香气。翠绿的帷幕密密地遮挡了春天的道路,金黄的云彩低低地映照着早晨的妆容。满心的喜悦在眉间显露,喜悦之情如同醉酒般涌向洛阳。紅紫競相綻放卻忙於爭奪,姚黃牡丹晚開卻最爲芬芳。玉色非蒸煮的栗子難以相提並論,露水中的薔薇花更是增添了香氣。翠綠的帷幕密密地遮擋了春天的道路,金黃的雲彩低低地映照着早晨的妝容。滿心的喜悅在眉間顯露,喜悅之情如同醉酒般湧向洛陽。
注释
1. 姚黄:指姚家的牡丹,因其色黄而香浓,被誉为牡丹中的上品。2. 翠幄:指绿色的帷幕,这里比喻牡丹花丛。3. 鹅儿:指酒,因其白色如鹅,故称。1. 姚黃:指姚家的牡丹,因其色黃而香濃,被譽爲牡丹中的上品。2. 翠幄:指綠色的帷幕,這裏比喻牡丹花叢。3. 鵝兒:指酒,因其白色如鵝,故稱。
赏析
这首诗以牡丹花为主题,通过对比红紫花卉的争艳与姚黄牡丹的晚开,突出了其独特的魅力。诗人运用生动的比喻和细腻的描绘,将牡丹花的美丽与自己的喜悦之情融为一体,展现了牡丹花盛开的壮丽景象,同时也表达了诗人对美好生活的向往之情。這首詩以牡丹花爲主題,通過對比紅紫花卉的爭豔與姚黃牡丹的晚開,突出了其獨特的魅力。詩人運用生動的比喻和細膩的描繪,將牡丹花的美麗與自己的喜悅之情融爲一體,展現了牡丹花盛開的壯麗景象,同時也表達了詩人對美好生活的嚮往之情。