往鸡山视曹甥营母坟夜归 往雞山視曹甥營母墳夜歸
轧轧篮舆出暝途,铸钱坞里验青乌。
忽然月在千松顶,影落琼瑶满地铺。
軋軋籃輿出暝途,鑄錢塢裏驗青烏。
忽然月在千松頂,影落瓊瑤滿地鋪。
分享
译文
吱吱呀呀的竹篮轿子走在暮色的小路上,在铸钱坞里验证了青乌的预言。忽然月亮升上了千松的顶峰,月光洒落,满地都是如琼瑶般的光影。吱吱呀呀的竹籃轎子走在暮色的小路上,在鑄錢塢裏驗證了青烏的預言。忽然月亮升上了千松的頂峯,月光灑落,滿地都是如瓊瑤般的光影。
注释
轧轧:竹篮轿子行驶的声音。篮舆:竹制的轿子。暝途:暮色的小路。铸钱坞:铸钱的地方。青乌:传说中的神鸟,这里指预言。千松:很多松树。琼瑶:美玉,这里指月光。軋軋:竹籃轎子行駛的聲音。籃輿:竹製的轎子。暝途:暮色的小路。鑄錢塢:鑄錢的地方。青烏:傳說中的神鳥,這裏指預言。千松:很多松樹。瓊瑤:美玉,這裏指月光。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人夜归的景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对自然美景的赞叹以及对生活的感慨。诗中‘忽然’二字,生动地描绘了月光突然出现的场景,给人以惊喜之感。全诗意境优美,语言简练,是一首富有意境的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人夜歸的景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對自然美景的讚歎以及對生活的感慨。詩中‘忽然’二字,生動地描繪了月光突然出現的場景,給人以驚喜之感。全詩意境優美,語言簡練,是一首富有意境的佳作。