送朱宰 其二 送朱宰 其二
一识荆州已是荣，二年尤足慰平生。
从来东粤轻公子，只有临邛贵长卿。
惨别翻令诗句钝，临行重把酒壶倾。
故人闻道开东阁，拭目云霄九万程。
一識荊州已是榮，二年尤足慰平生。
從來東粵輕公子，只有臨邛貴長卿。
慘別翻令詩句鈍，臨行重把酒壺傾。
故人聞道開東閣，拭目雲霄九萬程。
分享
译文
一认识荆州就感到荣耀，两年时间更是足以安慰平生。历来东粤人轻视公子，只有临邛的贵长卿受人尊敬。惨别的情景让诗句变得钝拙，临行前再次举起酒壶痛饮。老朋友听说你要开东阁，拭目以待你云霄九万的征程。一認識荊州就感到榮耀，兩年時間更是足以安慰平生。歷來東粵人輕視公子，只有臨邛的貴長卿受人尊敬。慘別的情景讓詩句變得鈍拙，臨行前再次舉起酒壺痛飲。老朋友聽說你要開東閣，拭目以待你雲霄九萬的征程。
注释
1. 荆州：指今湖北省江陵县，古代属荆州刺史管辖。2. 东粤：指今广东省。3. 临邛：指今四川省邛崃市。4. 长卿：指司马相如，汉代文学家，以《子虚赋》闻名。5. 东阁：指朱宰将要前往的地方。1. 荊州：指今湖北省江陵縣，古代屬荊州刺史管轄。2. 東粵：指今廣東省。3. 臨邛：指今四川省邛崍市。4. 長卿：指司馬相如，漢代文學家，以《子虛賦》聞名。5. 東閣：指朱宰將要前往的地方。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的深情厚谊和对友人前程的祝福。诗中运用了对比手法，将荆州、东粤、临邛等地作为背景，突出了友人的高贵品质，同时也展现了诗人对友人的敬仰之情。结尾处，诗人用‘拭目云霄九万程’表达了对友人未来的美好祝愿，意境开阔，情感真挚。這首詩表達了詩人對友人的深情厚誼和對友人前程的祝福。詩中運用了對比手法，將荊州、東粵、臨邛等地作爲背景，突出了友人的高貴品質，同時也展現了詩人對友人的敬仰之情。結尾處，詩人用‘拭目雲霄九萬程’表達了對友人未來的美好祝願，意境開闊，情感真摯。