思归 思歸

sī guī

虞俦 宋代 虞儔 宋代

yú chóu · sòng dài

标签: 诗词詩詞

fēngliáncháozuòbànláozhǐkāntòngyǐnsāo

shuízhīlǎojìngqīnyāojiǎozǎoshìduōqíngbìnmáo

zhàngchūménháiyǒuài簿shūduīàngǎnláo

niánláiyǎngzhōngshàngqiànguītiánzhùgāo

风雨连朝作伴牢,只堪痛饮读离骚。

谁知老境侵腰脚,早是多情惜鬓毛。

杖屦出门还有碍,簿书堆案敢辞劳。

年来俯仰终无补,尚欠归田一著高。

風雨連朝作伴牢,只堪痛飲讀離騷。

誰知老境侵腰腳,早是多情惜鬢毛。

杖屨出門還有礙,簿書堆案敢辭勞。

年來俯仰終無補,尚欠歸田一著高。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

连日的风雨陪伴着我,只能借酒消愁,读着《离骚》。谁知道老年已经侵入了腰脚,早早地开始珍惜自己的头发。出门还要拄着拐杖,穿着鞋子,还有案头的簿书不敢推辞。多年来,无论怎样努力都无济于事,还是缺少归隐田园的那一份高洁。連日的風雨陪伴着我,只能借酒消愁,讀着《離騷》。誰知道老年已經侵入了腰腳,早早地開始珍惜自己的頭髮。出門還要拄着柺杖,穿着鞋子,還有案頭的簿書不敢推辭。多年來,無論怎樣努力都無濟於事,還是缺少歸隱田園的那一份高潔。

注释

牢:牢狱,这里比喻困顿的处境。离骚:屈原所作的长篇抒情诗,表达了作者对国家的忧虑和对个人命运的感慨。老境:老年。腰脚:指身体。簿书:官府文书。归田:辞官归隐田园。牢:牢獄,這裏比喻困頓的處境。離騷:屈原所作的長篇抒情詩,表達了作者對國家的憂慮和對個人命運的感慨。老境:老年。腰腳:指身體。簿書:官府文書。歸田:辭官歸隱田園。

赏析

这首诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐田园生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如风雨、离骚、老境、腰脚等,展现了诗人内心的矛盾和挣扎。最后一句‘尚欠归田一著高’更是点明了诗人的归隐之志,令人感慨万千。這首詩表達了詩人對官場生活的厭倦和對歸隱田園生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如風雨、離騷、老境、腰腳等,展現了詩人內心的矛盾和掙扎。最後一句‘尚欠歸田一著高’更是點明瞭詩人的歸隱之志,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表